I Will Survive Paroles Traduction Française

'Enrique Iglesias'
« Enrique Iglesias »
'I will survive'Chords written By Raffaele De Spirito
'Je survivrai' Accords écrits par Raffaele De Spirito
I hope you like it. I think the chords are right. Vote on how good you think it is
J'espère que vous l'aimerez. Je pense que les accords sont bons. Votez pour savoir à quel point vous pensez que c'est bon
Verse 1:
Verset 1 :
You like to think,that your the only one who undrestands my needs.
Tu aimes penser que tu es le seul à comprendre mes besoins.
And you tell everyone that I can't live without you even for one day.
Et tu dis à tout le monde que je ne peux pas vivre sans toi, même un seul jour.
But who gives you the right to talk about the way I feel so deep inside.
Mais qui vous donne le droit de parler de ce que je ressens au plus profond de moi.
Bridge:
Pont :
Now I realise
Maintenant je réalise
You were never mine
Tu n'as jamais été à moi
We were never right baby you will find
Nous n'avons jamais eu raison bébé tu trouveras
Chorus:
Chœur :
I will survive
je survivrai
I'm gonna make it through
Je vais m'en sortir
Just give me time
Donne-moi juste du temps
I will get over you
je m'en remettrai
I will survive
je survivrai
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
Just wait and see
Attends et vois
I will get over you
je m'en remettrai
Cause baby I will survive x2
Parce que bébé, je survivrai x2
Verse 2:Am /Dm /C /E (Same pattern as verse 1)
Verset 2 : Am /Dm /C /E (Même modèle que le verset 1)
What makes you think,
Qu'est-ce qui te fait penser,
That I don't see the ways you made a fool of me,
Que je ne vois pas à quel point tu t'es moqué de moi,
Don't laugh behind my back,
Ne ris pas dans mon dos,
Because what goes around I promise you comes back.
Parce que ce qui se passe, je vous le promets, revient.
Bridge:
Pont :
Now I realise
Maintenant je réalise
You were never mine
Tu n'as jamais été à moi
We were never right
Nous n'avons jamais eu raison
Baby you will find
Bébé tu trouveras
Chorus: 'Repeat 3 times'
Refrain : "Répéter 3 fois"
I will survive
je survivrai
I'm gonna make it through
Je vais m'en sortir
Just give me time
Donne-moi juste du temps
I will get over you
je m'en remettrai
I will survive
je survivrai
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
Just wait and see
Attends et vois
I will get over you
je m'en remettrai
Cause baby I will survive
Parce que bébé, je survivrai
Final Verse:
Vers final :
I will survive
je survivrai
I'm gonna make it through
Je vais m'en sortir
I will survive
je survivrai
I will get over you
je m'en remettrai
Cause baby I will survive x2
Parce que bébé, je survivrai x2