Down with the Ship 歌詞 日本語訳

Like ships in a squall we rise and we fall
スコールの中の船のように、私たちは浮き沈みします
We're plotting our course through the waves
私たちは波の中の進路を計画しています
Some masts are tall with sails so strong
一部のマストは高く、帆は非常に強力です
Others are tossed in the gale
強風に投げ飛ばされる人もいる
We try to stay dry with salt in our eyes
私たちは目に塩が入って乾いた状態を保とうとします
No moment to rest or complain
休んだり文句を言う暇はない
The moon isn't far a clear sky and stars
月は遠くない 澄んだ空と星
Red sky at morn on your tail
あなたの尻尾に朝の赤い空
I'm not going to stand on the end of the pier
桟橋の端には立たないよ
I'm not going to let you go down with the ship
あなたを船と一緒に沈めるつもりはない
Raise up your anchor it's time to set sail
錨を上げて出航の時間だ
And I'm not going to let you go down
そして、私はあなたを失望させるつもりはありません
Like ships we were made to dance o'er our graves
船のように私たちは墓の上で踊らされた
One false move and we could be thrown
一歩間違えば投げ飛ばされるかもしれない
Buried alive before our due time
予定時刻より前に生き埋めにされた
To rest at sixty below
60時以下で休憩
So jibe while you can if there's danger ahead
前方に危険がある場合は、できる限りジャイブしてください
Stay on your course if you will
必要に応じてコースを続行してください
I'll throw you a line as waves start to rise
波が上がり始めたらラインを投げます
Bail as your ship starts to fill
船が満員になり始めたら保釈してください