Andalusian Dog 歌詞 日本語訳

Sticker Happy
ステッカーハッピー
1997 BMG Records
1997年 BMGレコード
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bm-G-Bm-G-Bm-G-F#-- (x4)
イントロ: Bm-G-Bm-G-Bm-G-F#-- (x4)
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
There's a place in the world where the sun don't shine
世界には太陽の当たらない場所がある
I've been wanting to take you there
あなたをそこへ連れて行きたかったのです
There's a hole in your head and you feel just fine
頭に穴が空いてるけど気分は大丈夫
There's only so much that you can bear
耐えられることは限られている
You got the high five high and the lights down low
あなたはハイタッチを交わし、照明は暗くなりました
You feel like nothing's gonna stop you now
あなたは今、あなたを止めるものは何もないように感じています
Well it's so much fun to lose control
まあ、コントロールを失うのはとても楽しいです
So you keep coming back for more cause it feels good
だからあなたはもっともっと求めて戻ってきます、それは気持ちいいからです
Interlude:
間奏曲：
Bm-G-Bm-G-Bm-G-F#-- (x2)
Bm-G-Bm-G-Bm-G-F#-- (x2)
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 2:
2節:
Oh yeah the sparks are flying and your blood runs cold
そう、火花が散り、血が冷たくなる
Do you believe that happiness is a warm warm gun
幸せは温かい温かい銃だと信じますか
Go back to your hole go back to your hole cause you can't rock and roll
自分の穴に戻って自分の穴に戻ってロックンロールできないから
Do you believe that you've got no soul
自分には魂がないって信じますか？
Chorus 1:
コーラス1:
Well you tried it once, you tried it twice
まあ、あなたは一度試してみました、あなたは二度試してみました
It tasted better than it did before
前より美味しくなった
Oh you try and try until you die
ああ、死ぬまで努力してみろよ
But you keep coming back for more and you just can't stop
でもあなたはもっと求めて戻ってきて止まらない
Adlib:
アドリブ：
Bm-G-Bm-G-Bm-G-F#-- (x5)
Bm-G-Bm-G-Bm-G-F#-- (x5)
Bass lines and lead guitar solo
ベースラインとリードギターソロ
Verse 2:
2節:
You close your eyes you touch the skies
目を閉じれば空に触れられる
You catch a hundred butterflies
あなたは百匹の蝶を捕まえます
You cut to pieces one by one
一つ一つ細かく切っていきます
(Repeat)
(繰り返し)
Chorus 2:
コーラス2:
Well you tried it once, you tried it twice
まあ、あなたは一度試してみました、あなたは二度試してみました
It tasted better than it did before
前より美味しくなった
Well it leaves the strangest taste in your mouth
まあ、口の中に奇妙な味が残ります
But you keep coming back for more and you just can't stop
でもあなたはもっと求めて戻ってきて止まらない
(Repeat Adlib and Chorus 2)
(アドリブとコーラス2を繰り返します)