Hideaway 歌詞 日本語訳

This is of course an 80s song normally performed with synthesizers, but the guitar
もちろん、これは通常シンセサイザーで演奏される 80 年代の曲ですが、ギター
version works better than you might think.
バージョンはあなたが思っているよりもうまく機能します。
Verse: (1st verse starts off playing staccato)
詩: (最初の詩はスタッカートで始まります)
One day the boy decided
ある日、少年は決意した
To let them know the way he felt inside
彼が心の中でどのように感じたかを彼らに知らせるために
He could not stand to hide it
彼はそれを隠すことに耐えられなかった
His mother she broke down and cried
彼の母親は泣き崩れた
PreChorus:
プリコーラス:
Oh my father
ああ、父さん
Why don't you talk to me now?
今すぐ私に話してみませんか？
Oh my mother
ああ、母さん
Do you still cry yourself to sleep?
あなたはまだ泣きながら眠りますか？
Are you still proud of your little boy?
あなたは今でも自分の息子を誇りに思っていますか？
Chorus:
コーラス：
Don't be afraid (be afraid)
怖がらないで（怖がってください）
You don't have to hideaway
隠れる必要はないよ
Verse:
詩:
The boy he was rejected
拒絶された少年
By the people that he cared for
彼が世話した人々によって
It's not what they expected
それは彼らが期待していたものではありません
But he could not keep it secret anymore
しかし彼はそれをもう秘密にしておくことができなかった
PreChorus:
プリコーラス:
Far from home now
今は家から遠く離れています
Waiting by the telephone
電話のそばで待っています
There's a new world
新しい世界がある
You can make it on your own
自分で作ることもできます
Are you still proud of your little boy?
あなたは今でも自分の息子を誇りに思っていますか？
Chorus:
コーラス：
Don't be afraid
恐れないでください
You don't have to hideaway, no
隠れる必要はない、いいえ
Extended Chorus:
拡張コーラス:
Don't be afraid
恐れないでください
Love will mend your broken wing
愛があなたの壊れた翼を修復してくれるでしょう
Time will slip away
時間が過ぎていきます
Learn to be brave
勇敢になることを学ぶ
Instrumental: D A E D A
インストゥルメンタル：D・A・E・DA
PreChorus:
プリコーラス:
Oh my father
ああ、父さん
Why don't you talk to me now?
今すぐ私に話してみませんか？
Oh my mother
ああ、母さん
Do you still cry yourself to sleep?
あなたはまだ泣きながら眠りますか？
Are you still proud of your little boy?
あなたは今でも自分の息子を誇りに思っていますか？
Chorus:
コーラス：
Don't be afraid
恐れないでください
You don't have to hide away, no
隠れる必要はないよ、いいえ
Extended Chorus:
拡張コーラス:
Don't be afraid
恐れないでください
Love will mend your broken wing
愛があなたの壊れた翼を修復してくれるでしょう
Time will slip away
時間が過ぎていきます
Learn to be brave
勇敢になることを学ぶ
Outro: D A E
アウトロ:D・A・E