Hideaway Songtekst Nederlandse Vertaling

This is of course an 80s song normally performed with synthesizers, but the guitar
Dit is natuurlijk een nummer uit de jaren 80 dat normaal gesproken met synthesizers wordt uitgevoerd, maar dan met de gitaar
version works better than you might think.
versie werkt beter dan je zou denken.
Verse: (1st verse starts off playing staccato)
Vers: (1e couplet begint met het spelen van staccato)
One day the boy decided
Op een dag besloot de jongen
To let them know the way he felt inside
Om hen te laten weten hoe hij zich van binnen voelde
He could not stand to hide it
Hij kon het niet verdragen het te verbergen
His mother she broke down and cried
Zijn moeder stortte in en huilde
PreChorus:
PreChorus:
Oh my father
O mijn vader
Why don't you talk to me now?
Waarom praat je nu niet met mij?
Oh my mother
O mijn moeder
Do you still cry yourself to sleep?
Huil jij jezelf nog steeds in slaap?
Are you still proud of your little boy?
Ben jij nog steeds trots op je kleine jongen?
Chorus:
refrein:
Don't be afraid (be afraid)
Wees niet bang (wees bang)
You don't have to hideaway
Je hoeft je niet te verstoppen
Verse:
Vers:
The boy he was rejected
De jongen die hij werd afgewezen
By the people that he cared for
Door de mensen voor wie hij zorgde
It's not what they expected
Het is niet wat ze hadden verwacht
But he could not keep it secret anymore
Maar hij kon het niet langer geheim houden
PreChorus:
PreChorus:
Far from home now
Ver van huis nu
Waiting by the telephone
Wachten bij de telefoon
There's a new world
Er is een nieuwe wereld
You can make it on your own
Je kunt het zelf maken
Are you still proud of your little boy?
Ben jij nog steeds trots op je kleine jongen?
Chorus:
refrein:
Don't be afraid
Wees niet bang
You don't have to hideaway, no
Je hoeft je niet te verstoppen, nee
Extended Chorus:
Uitgebreid koor:
Don't be afraid
Wees niet bang
Love will mend your broken wing
Liefde zal je gebroken vleugel herstellen
Time will slip away
De tijd zal wegglippen
Learn to be brave
Leer moedig te zijn
Instrumental: D A E D A
Instrumentaal: D A E D A
PreChorus:
PreChorus:
Oh my father
O mijn vader
Why don't you talk to me now?
Waarom praat je nu niet met mij?
Oh my mother
O mijn moeder
Do you still cry yourself to sleep?
Huil jij jezelf nog steeds in slaap?
Are you still proud of your little boy?
Ben jij nog steeds trots op je kleine jongen?
Chorus:
refrein:
Don't be afraid
Wees niet bang
You don't have to hide away, no
Je hoeft je niet te verstoppen, nee
Extended Chorus:
Uitgebreid koor:
Don't be afraid
Wees niet bang
Love will mend your broken wing
Liefde zal je gebroken vleugel herstellen
Time will slip away
De tijd zal wegglippen
Learn to be brave
Leer moedig te zijn
Outro: D A E
Outro: DAE