Waiting for the Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and music by Vince Clarke and Andy Bell
Tekst en muziek door Vince Clarke en Andy Bell
Intro:
Inleiding:
Ooh oh whoa Ooh oh whoa
Ooh oh hoe Ooh oh hoe
It was only for a fight
Het was alleen maar voor een gevecht
That I asked you to come in
Dat ik je vroeg binnen te komen
But you brought me tumblin' down
Maar jij hebt mij laten vallen
And the walls came caving in
En de muren stortten in
Won't you help me dry my tears
Wil je me niet helpen mijn tranen te drogen?
Help me roll away the years
Help mij de jaren weg te rollen
Then perhaps I will forgive you
Dan vergeef ik je misschien
And the hurt will disappear
En de pijn zal verdwijnen
But in a fit of blind arrogance
Maar in een vlaag van blinde arrogantie
You stood up and walked away
Je stond op en liep weg
If you'd given me half a chance
Als je mij een halve kans had gegeven
I'll be waiting for the day
Ik wacht op de dag
For the day that you
Voor de dag dat jij
Oh oh come back to me
Oh oh, kom bij mij terug
Come on back to me
Kom terug naar mij
You oh come back to me
Oh, kom bij mij terug
So forget the long goodbye
Dus vergeet het lange afscheid
You never really tried
Je hebt het nooit echt geprobeerd
Threw the keys down on the table
Gooide de sleutels op tafel
You've got your sense of pride
Je hebt een gevoel van trots
Then you had to tell the world
Toen moest je het de wereld vertellen
Your story must be heard
Jouw verhaal moet gehoord worden
Slammed the door behind you
Sloot de deur achter je dicht
Without a single word
Zonder een enkel woord
But in a fit of blind arrogance
Maar in een vlaag van blinde arrogantie
You stood up and walked away
Je stond op en liep weg
The day that you
De dag dat jij
Oh oh come back to me
Oh oh, kom bij mij terug
Come on back to me
Kom terug naar mij
You oh come back to me, come on back to me
Oh, kom bij mij terug, kom bij mij terug
You oh oh come back to me
Jij oh oh kom bij mij terug
You know I never had a single thought in my head, no I
Weet je, ik heb nooit een enkele gedachte in mijn hoofd gehad, nee ik
Never had a single thought
Nooit een enkele gedachte gehad
(breakdown, no chords)
(analyse, geen akkoorden)
Oh for the day that you
Oh voor de dag dat jij
Oh oh come back to me, come on back to me
Oh oh kom terug naar mij, kom terug naar mij
You oh oh come back to me, come on back to me
Jij oh oh kom terug naar mij, kom terug naar mij
You can be my lifelong friend
Jij kunt mijn vriend voor het leven zijn
You can be the light of dawn
Jij kunt het licht van de dageraad zijn
You can keep me close at hand
Je kunt mij bij de hand houden
You can keep me safe and warm
Je kunt me veilig en warm houden
I will be your fantasy
Ik zal je fantasie zijn
If you come and stay with me
Als je bij mij komt logeren
I will try to give you all
Ik zal proberen je alles te geven
Waiting for the night to fall
Wachten tot de nacht valt
You can be the light of day
Jij kunt het daglicht zijn
You can be my lifelong friend
Jij kunt mijn vriend voor het leven zijn
You can keep me close at hand
Je kunt mij bij de hand houden
Waiting for the day to end
Wachten tot de dag voorbij is
I will be your fantasy
Ik zal je fantasie zijn
If you come and stay with me
Als je bij mij komt logeren
I will try to give my all
Ik zal proberen alles te geven
Waiting for the night to fall
Wachten tot de nacht valt