Leaving Nancy كلمات أغنية ترجمة عربية

Leaving Nancy - Eric Bogle - normal tuning
مغادرة نانسي - إريك بوغل - ضبط عادي
In comes the train and the whole platform shakes
يأتي القطار وتهتز المنصة بأكملها
It stops with a shudder and a screaming of brakes
ويتوقف مع ارتعاش وصراخ الفرامل
The parting has come and my weary soul aches
لقد جاء الفراق وروحي المتعبة تتألم
I'm leaving my Nancy, oh
سأترك نانسي، أوه
But you stand there so calmly determinedly gay
لكنك تقف هناك بكل هدوء وثبات مثلي الجنس
You talk of the weather and events of the day
تتحدث عن الطقس وأحداث اليوم
And your eyes tell me all that your tongue doesn't say
وعيناك تخبرني بكل ما لا يقوله لسانك
Goodbye my Nancy, oh
وداعا يا نانسي، أوه
And come a little closer
واقترب قليلا
Put your head upon my shoulder
ضع رأسك على كتفي
And let me hold you one last time
ودعني أضمك للمرة الأخيرة
Before the whistle blows
قبل أن تنطلق الصافرة
My suitcase is lifted and stowed on the train
يتم رفع حقيبتي وتخزينها في القطار
And a thousand regrets whirl around in my brain
وألف ندم يدور في ذهني
The ache in my heart is a black sea of pain
الألم الذي في قلبي هو بحر أسود من الألم
I'm leaving my Nancy, oh
سأترك نانسي، أوه
But you stand there beside me so lovely to see
لكنك تقف هناك بجانبي ومن الجميل جدًا رؤيتك
The grip of your hand is an unspoken plea
قبضة يدك هي نداء غير معلن
You're not fooling yourself and you're not fooling me
أنت لا تخدع نفسك ولا تخدعني
Goodbye my Nancy, oh
وداعا يا نانسي، أوه
And come a little closer
واقترب قليلا
Put your head upon my shoulder
ضع رأسك على كتفي
And let me hold you one last time
ودعني أضمك للمرة الأخيرة
Before the whistle blows
قبل أن تنطلق الصافرة
But our time has run out and the whistle has blown
ولكن وقتنا قد انتهى وانطلقت صافرة الحكم
Here I must leave you standing alone
هنا يجب أن أتركك واقفًا بمفردك
We had so little time and now the time's gone
كان لدينا القليل من الوقت والآن ذهب الوقت
Goodbye my Nancy, oh
وداعا يا نانسي، أوه
And as the train starts gently to roll
وبينما يبدأ القطار بالتدحرج بلطف
And as I lean out to wave and to call
وبينما أتكئ على التلويح والاتصال
I see the first tears trickle and fall
أرى الدموع الأولى تتقطر وتسقط
Goodbye my Nancy, oh
وداعا يا نانسي، أوه
And come a little closer
واقترب قليلا
Put your head upon my shoulder
ضع رأسك على كتفي
And let me hold you one last time
ودعني أضمك للمرة الأخيرة
Before the whistle blows
قبل أن تنطلق الصافرة
And let me hold you one last time
ودعني أضمك للمرة الأخيرة
Before the whistle blows
قبل أن تنطلق الصافرة
End: G C D G
النهاية: ج ج د ج