Leaving Nancy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Leaving Nancy - Eric Bogle - normal tuning
Nancy'den Ayrılmak - Eric Bogle - normal ayar
In comes the train and the whole platform shakes
Tren geliyor ve tüm platform sallanıyor
It stops with a shudder and a screaming of brakes
Bir titreme ve fren sesiyle duruyor
The parting has come and my weary soul aches
Ayrılık geldi ve yorgun ruhum ağrıyor
I'm leaving my Nancy, oh
Nancy'mi bırakıyorum, oh
But you stand there so calmly determinedly gay
Ama sen orada öyle sakin ve kararlı bir şekilde duruyorsun ki gay
You talk of the weather and events of the day
Günün hava durumu ve olaylarından bahsediyorsunuz
And your eyes tell me all that your tongue doesn't say
Ve gözlerin bana dilinin söylemediğini söylüyor
Goodbye my Nancy, oh
Elveda Nancy'm, ah
And come a little closer
Ve biraz daha yakına gel
Put your head upon my shoulder
Başını omzuma koy
And let me hold you one last time
Ve sana son bir kez sarılmama izin ver
Before the whistle blows
Düdük çalmadan önce
My suitcase is lifted and stowed on the train
Bavulum kaldırılıyor ve trene yerleştiriliyor
And a thousand regrets whirl around in my brain
Ve beynimde binlerce pişmanlık dönüyor
The ache in my heart is a black sea of pain
Yüreğimdeki sızı bir kara acı denizi
I'm leaving my Nancy, oh
Nancy'mi bırakıyorum, oh
But you stand there beside me so lovely to see
Ama orada yanımda duruyorsun, bunu görmek çok güzel
The grip of your hand is an unspoken plea
Elini tutuşu söylenmemiş bir yalvarış
You're not fooling yourself and you're not fooling me
Ne kendini kandırıyorsun ne de beni kandırıyorsun
Goodbye my Nancy, oh
Elveda Nancy'm, ah
And come a little closer
Ve biraz daha yakına gel
Put your head upon my shoulder
Başını omzuma koy
And let me hold you one last time
Ve sana son bir kez sarılmama izin ver
Before the whistle blows
Düdük çalmadan önce
But our time has run out and the whistle has blown
Ama zamanımız doldu ve düdük çaldı
Here I must leave you standing alone
Burada seni yalnız bırakmalıyım
We had so little time and now the time's gone
Çok az zamanımız vardı ve artık zaman bitti
Goodbye my Nancy, oh
Elveda Nancy'm, ah
And as the train starts gently to roll
Ve tren yavaşça ilerlemeye başladığında
And as I lean out to wave and to call
Ve ben el sallamak ve çağırmak için eğildiğimde
I see the first tears trickle and fall
İlk gözyaşlarının damlayıp düştüğünü görüyorum
Goodbye my Nancy, oh
Elveda Nancy'm, ah
And come a little closer
Ve biraz daha yakına gel
Put your head upon my shoulder
Başını omzuma koy
And let me hold you one last time
Ve sana son bir kez sarılmama izin ver
Before the whistle blows
Düdük çalmadan önce
And let me hold you one last time
Ve sana son bir kez sarılmama izin ver
Before the whistle blows
Düdük çalmadan önce
End: G C D G
Bitiş: G C D G