A Man Who Was Gonna Die Young 歌詞 日本語訳

ive seen him play it on a documentary about the album and this is exactly how he plays it you just
このアルバムについてのドキュメンタリーで彼がそれを演奏するのを見たことがあるが、これがまさに彼がそれを演奏する方法だ。
gotta figure out the pickin patern and hammer ons for yourself.....you hardly ever hit the e string
ピキンパターンを理解して自分でハンマーオンしなければなりません....E弦を叩くことはほとんどありません
though so you can just leave it open
ただし、開いたままにすることもできます
e:---3---
e:---3---
B:---3---
B:---3---
G:---2---
G:---2---
D:-------
D:------
A:-------
A:------
E:---2---
E:---2---
into:D G A D G A
に:D G A D G A
I like fast cars and sharp dreams,
速い車と鋭い夢が好きです。
Chased a lot of crazy things,
たくさんのクレイジーなことを追いかけて、
Left behind my share of broken pieces
私の分け前の壊れた破片を残して
This morning I turned 36
今朝で36歳になりました
when you just remember half of it
半分だけ覚えているとき
You wonder how you out-lived Hank or Jesus
ハンクやジーザスよりもどうやって長生きしたのか不思議だ
I put the rage in a river, roll in a thunder
私は怒りを川に流して、雷の中で転がります
But you kept me from going under
でもあなたは私が沈むのを防いでくれた
When that current got too heavy
その流れが重くなりすぎたとき
I always thought I'd be a heap of metal
自分は金属の山になるだろうといつも思っていた
And a cloud of smoke, foot stuck to the pedal
そして煙が立ち込め、ペダルに足が引っかかる
Sold for parts like a junkyard rusted-out Chevy
ジャンクヤードの錆びたシボレーのような部品として販売される
Fear I've had none,
恐れながら、私は何も持っていませんでした、
What the hell made you wanna love
一体何があなたを愛そうとしたのですか
A man who was gonna die young?
若くして死ぬつもりだった男？
In the mirror I saw my surprise,
鏡に映った自分の驚きを見て、
Who knew gray hairs like to hide on a head,
白髪が頭に隠れたがるなんて誰が知っていただろうか、
Didn't think he'd live past thirty
彼が30歳まで生きるとは思わなかった
If I make it thirty more,
あと30回やったら、
It's the brown that you'll be looking for
あなたが探しているのはブラウンです
As you run your fingers through,
指を通すと、
Say slow down honey
ゆっくり言ってよ、ハニー
I put the rage in a river, roll in a thunder
私は怒りを川に流して、雷の中で転がります
But you kept me from going under
でもあなたは私が沈むのを防いでくれた
When that current got too heavy
その流れが重くなりすぎたとき
I always thought I'd be a heap of metal
自分は金属の山になるだろうといつも思っていた
And a cloud of smoke, foot stuck to the pedal
そして煙が立ち込め、ペダルに足が引っかかる
Sold for parts like a junkyard rusted-out Chevy
ジャンクヤードの錆びたシボレーのような部品として販売される
Fear I've had none,
恐れながら、私は何も持っていませんでした、
What the hell made you wanna love
一体何があなたを愛そうとしたのですか
A man who was gonna die young?
若くして死ぬつもりだった男？
solo:D G A D G A
ソロ:D G A D G A
Call it intuition, or call it crazy
それを直感と呼ぶか、狂気と呼ぶか
Just thought by now I'd be pushing up daisies
今頃、デイジーを押し上げようと思ってたところだ
But I'd gladly stick around if we're together
でも一緒にいれば喜んでそばにいてくれるよ
So baby when you bow your head tonight,
だからベイビー、今夜あなたが頭を下げたら、
Could you tell the Lord I've changed my mind
私の気が変わったと主に伝えていただけますか
And with you I'd like to live forever
そしてあなたと一緒に永遠に生きたいです
D G A D G A D(strum and let ring out)
D G A D G A D(かき鳴らして鳴らせ)