Ain't Killed Me Yet 歌詞 日本語訳

Play G D and then this
G D を再生してからこれを再生してください
1st Verse
第 1 節
Workin' all this overtime
こんなに残業してるのに
Is good at keepin' me occupied
私を夢中にさせるのが得意です
Hell with the stress
ストレスで地獄
D A (intro lick)
DA (イントロリック)
It ain't killed me yet
それはまだ私を殺していない
Doctor says I gotta quit
医者は辞めなければならないと言っています
Get on the wagon and off of them damn cigarettes
ワゴンに乗って、タバコから降りろ
D A (intro lick)
DA (イントロリック)
But they ain't killed me yet
でも彼らはまだ私を殺していない
(I am not exactly sure this part is right. Maybe someone can help me out.)
(この部分が正しいかどうかは正確にはわかりません。おそらく誰かが私を助けてくれるでしょう。)
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Doc you probably wonder why I don't care
先生、なぜ私が気にしないのか不思議に思っているでしょうね
Why I don't change, why I ain't scared
なぜ変わらないのか、なぜ怖くないのか
Chorus:
コーラス：
'Cause I thought her leavin' would stop my heart from beatin'
彼女がいなくなると心臓の鼓動が止まると思ったから
And gettin' over her would be my death
そして彼女を乗り越えることは私の死になるだろう
Head hurts every night
毎晩頭が痛む
When she dances through my mind
彼女が私の頭の中で踊るとき
E A D (let it ring)
E A D (鳴らしてください)
I still feel the sting of the loneliness
まだ寂しさがひりひりする
NC A (intro lick)
NC A (イントロリック)
But it ain't killed me yet
でもまだ殺されてないよ
2nd Verse:
2 番目の詩:
She turned this house into a tomb
彼女はこの家を墓に変えた
Ghosts rattle in every room
どの部屋でも幽霊がガタガタ音を立てる
They're doin' their best
彼らは最善を尽くしている
D A (intro lick)
DA (イントロリック)
But they ain't killed me yet
でも彼らはまだ私を殺していない
So I lean on the bottle more every night
だから私は毎晩もっとボトルにもたれかかる
I'm probably past the point where I should give it a rest
もう休むべき時期は過ぎたのかもしれない
D A (intro lick)
DA (イントロリック)
But it ain't killed me yet
でもまだ殺されてないよ
No I ain't sayin' I'll never die
いいえ、決して死なないとは言っていません
but 'til I do I'm on borrowed time
でもそれが終わるまでは借りた時間に従うんだ
Chorus:
コーラス：
'Cause I thought her leavin' would stop my heart from beatin'
彼女がいなくなると心臓の鼓動が止まると思ったから
And gettin' over her would be my death
そして彼女を乗り越えることは私の死になるだろう
Head hurts every night
毎晩頭が痛む
When she dances through my mind
彼女が私の頭の中で踊るとき
I still feel the sting of the loneliness
まだ寂しさがひりひりする
D E (REPEAT CHORUS THROUGH SOLO)
D E (ソロからコーラスを繰り返す)
But it ain't killed me yet
でもまだ殺されてないよ
Head hurts every night
毎晩頭が痛む
When she dances through my mind
彼女が私の頭の中で踊るとき
E A D (let it ring)
E A D (鳴らしてください)
I still feel the sting of the loneliness
まだ寂しさがひりひりする
NC A G D A
NCAGDA
But it ain't killed me yet
でもまだ殺されてないよ