Ain't Killed Me Yet Songtekst Nederlandse Vertaling

Play G D and then this
Speel G D en dan dit
1st Verse
1e vers
Workin' all this overtime
Ik werk al dat overwerk
Is good at keepin' me occupied
Is goed in het bezig houden van mij
Hell with the stress
Hel van de stress
D A (intro lick)
D A (introlik)
It ain't killed me yet
Het heeft mij nog niet gedood
Doctor says I gotta quit
De dokter zegt dat ik moet stoppen
Get on the wagon and off of them damn cigarettes
Stap op de wagen en weg met die verdomde sigaretten
D A (intro lick)
D A (introlik)
But they ain't killed me yet
Maar ze hebben mij nog niet vermoord
(I am not exactly sure this part is right. Maybe someone can help me out.)
(Ik weet niet precies zeker of dit deel juist is. Misschien kan iemand mij helpen.)
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Doc you probably wonder why I don't care
Doc, je vraagt je waarschijnlijk af waarom het mij niets kan schelen
Why I don't change, why I ain't scared
Waarom ik niet verander, waarom ik niet bang ben
Chorus:
refrein:
'Cause I thought her leavin' would stop my heart from beatin'
Omdat ik dacht dat haar vertrek mijn hart zou doen stoppen met kloppen
And gettin' over her would be my death
En over haar heen komen zou mijn dood betekenen
Head hurts every night
Hoofd doet elke nacht pijn
When she dances through my mind
Als ze door mijn gedachten danst
E A D (let it ring)
E A D (laat het rinkelen)
I still feel the sting of the loneliness
Ik voel nog steeds de pijn van de eenzaamheid
NC A (intro lick)
NC A (introlik)
But it ain't killed me yet
Maar het heeft mij nog niet gedood
2nd Verse:
2e vers:
She turned this house into a tomb
Ze veranderde dit huis in een tombe
Ghosts rattle in every room
In elke kamer rammelen geesten
They're doin' their best
Ze doen hun best
D A (intro lick)
D A (introlik)
But they ain't killed me yet
Maar ze hebben mij nog niet vermoord
So I lean on the bottle more every night
Dus leun ik elke avond meer op de fles
I'm probably past the point where I should give it a rest
Ik ben waarschijnlijk voorbij het punt waarop ik het moet laten rusten
D A (intro lick)
D A (introlik)
But it ain't killed me yet
Maar het heeft mij nog niet gedood
No I ain't sayin' I'll never die
Nee, ik zeg niet dat ik nooit zal sterven
but 'til I do I'm on borrowed time
maar tot ik dat doe, heb ik geleende tijd
Chorus:
refrein:
'Cause I thought her leavin' would stop my heart from beatin'
Omdat ik dacht dat haar vertrek mijn hart zou doen stoppen met kloppen
And gettin' over her would be my death
En over haar heen komen zou mijn dood betekenen
Head hurts every night
Hoofd doet elke nacht pijn
When she dances through my mind
Als ze door mijn gedachten danst
I still feel the sting of the loneliness
Ik voel nog steeds de pijn van de eenzaamheid
D E (REPEAT CHORUS THROUGH SOLO)
D E (HERHAAL CHORUS TOT SOLO)
But it ain't killed me yet
Maar het heeft mij nog niet gedood
Head hurts every night
Hoofd doet elke nacht pijn
When she dances through my mind
Als ze door mijn gedachten danst
E A D (let it ring)
E A D (laat het rinkelen)
I still feel the sting of the loneliness
Ik voel nog steeds de pijn van de eenzaamheid
NC A G D A
NC A G D A
But it ain't killed me yet
Maar het heeft mij nog niet gedood