Can't Take It With You كلمات أغنية ترجمة عربية

Can't Take It With You - Eric Church
لا أستطيع أن أحمل معك - إريك تشيرش
Email:
البريد الإلكتروني:
I never realized how much she brought to the table
لم أدرك أبدًا مقدار ما جلبته إلى الطاولة
'Til I went to sit my cup of coffee where the table used to be
حتى ذهبت لأجلس فنجان قهوتي حيث كانت الطاولة من قبل
No couch, no bed, no heirloom antique cradle
لا توجد أريكة، ولا سرير، ولا مهد عتيق
No more hope for one day startin' that family
لا مزيد من الأمل في يوم واحد لبدء تلك العائلة
Bet she's gainin' fast on Memphis, with a trailer load in tow
أراهن أنها تتقدم بسرعة في ممفيس، مع سحب مقطورة
Who says you can't take it with you when you go
من يقول أنك لا تستطيع أن تأخذها معك عندما تذهب
Chorus:
جوقة:
She got away with everything that I had goin'
لقد أفلتت من كل ما ذهبت إليه
And she got away before I could make it all alright
وقد هربت قبل أن أتمكن من جعل الأمر على ما يرام
And I got a way with leavin' what needs said unspoken
ولدي طريقة لترك ما يجب قوله غير معلن
Hell I even blew the chance I had to say goodbye
الجحيم حتى أنني ضيعت الفرصة التي كان علي أن أقول فيها وداعًا
Yeah she took her heart and took off down that road
نعم أخذت قلبها وانطلقت على هذا الطريق
And they say you can't take it with you when you go
ويقولون أنك لا تستطيع أن تأخذها معك عندما تذهب
Good news is ain't much here left for packin
الخبر السار هو أنه لم يتبق الكثير هنا للتعبئة
Bad news is she left behind a million memories
الأخبار السيئة هي أنها تركت وراءها مليون ذكريات
All the echoes of her cryin' lovin' and laughin'
كل أصداء بكائها وحبها وضحكها
Left me with nothin' left to do but leave
لم تترك لي شيئا لأفعله سوى الرحيل
That old house is in the rearview, ridin' shotgun is her ghost
ذلك المنزل القديم في الرؤية الخلفية، شبحها الذي يركب البندقية
Who says you can't take it with you when you go
من يقول أنك لا تستطيع أن تأخذها معك عندما تذهب
Chorus:
جوقة:
She got away with everything that I had goin'
لقد أفلتت من كل ما ذهبت إليه
And she got away before I could make it all alright
وقد هربت قبل أن أتمكن من جعل الأمر على ما يرام
And I got a way with leavin' what needs said unspoken
ولدي طريقة لترك ما يجب قوله غير معلن
Hell I even blew the chance I had to say goodbye
الجحيم حتى أنني ضيعت الفرصة التي كان علي أن أقول فيها وداعًا
Yeah she took her heart and took off down that road
نعم أخذت قلبها وانطلقت على هذا الطريق
And they say you can't take it with you when you go
ويقولون أنك لا تستطيع أن تأخذها معك عندما تذهب
Solo: F G F G
منفرد: FG FG
Closin' in on Dallas now is the best Love I've ever known
إن الاقتراب من دالاس الآن هو أفضل حب عرفته على الإطلاق
And they say you can't take it with you when you go
ويقولون أنك لا تستطيع أن تأخذها معك عندما تذهب