Can't Take It With You Songtekst Nederlandse Vertaling

Can't Take It With You - Eric Church
Ik kan het niet meenemen - Eric Church
Email:
E-mail:
I never realized how much she brought to the table
Ik heb nooit beseft hoeveel ze op tafel bracht
'Til I went to sit my cup of coffee where the table used to be
'Tot ik mijn kopje koffie ging zetten op de plek waar vroeger de tafel stond
No couch, no bed, no heirloom antique cradle
Geen bank, geen bed, geen antieke wieg
No more hope for one day startin' that family
Geen hoop meer om ooit dat gezin te stichten
Bet she's gainin' fast on Memphis, with a trailer load in tow
Wedden dat ze Memphis snel inhaalt, met een aanhanger op sleeptouw
Who says you can't take it with you when you go
Wie zegt dat je het niet mee kunt nemen als je gaat?
Chorus:
refrein:
She got away with everything that I had goin'
Ze kwam weg met alles wat ik had
And she got away before I could make it all alright
En ze ontsnapte voordat ik het goed kon maken
And I got a way with leavin' what needs said unspoken
En ik heb een manier om wat gezegd moet worden onuitgesproken te laten
Hell I even blew the chance I had to say goodbye
Ik heb zelfs de kans verspeeld dat ik afscheid moest nemen
Yeah she took her heart and took off down that road
Ja, ze nam haar hart en vertrok die weg
And they say you can't take it with you when you go
En ze zeggen dat je het niet mee kunt nemen als je gaat
Good news is ain't much here left for packin
Het goede nieuws is dat er niet veel meer over is voor Packin
Bad news is she left behind a million memories
Het slechte nieuws is dat ze een miljoen herinneringen heeft achtergelaten
All the echoes of her cryin' lovin' and laughin'
Alle echo's van haar huilende, liefhebbende en lachende
Left me with nothin' left to do but leave
Ik kon niets anders meer doen dan vertrekken
That old house is in the rearview, ridin' shotgun is her ghost
Dat oude huis staat in de achteruitkijkspiegel, en het jachtgeweer is haar geest
Who says you can't take it with you when you go
Wie zegt dat je het niet mee kunt nemen als je gaat?
Chorus:
refrein:
She got away with everything that I had goin'
Ze kwam weg met alles wat ik had
And she got away before I could make it all alright
En ze ontsnapte voordat ik het goed kon maken
And I got a way with leavin' what needs said unspoken
En ik heb een manier om wat gezegd moet worden onuitgesproken te laten
Hell I even blew the chance I had to say goodbye
Ik heb zelfs de kans verspeeld dat ik afscheid moest nemen
Yeah she took her heart and took off down that road
Ja, ze nam haar hart en vertrok die weg
And they say you can't take it with you when you go
En ze zeggen dat je het niet mee kunt nemen als je gaat
Solo: F G F G
Solo: F G F G
Closin' in on Dallas now is the best Love I've ever known
Het naderen van Dallas is nu de beste liefde die ik ooit heb gekend
And they say you can't take it with you when you go
En ze zeggen dat je het niet mee kunt nemen als je gaat