Can't Take It With You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Can't Take It With You - Eric Church
Nie mogę tego zabrać ze sobą - Eric Church
Email:
E-mail:
I never realized how much she brought to the table
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, ile wniosła do stołu
'Til I went to sit my cup of coffee where the table used to be
Dopóki nie poszłam usiąść z filiżanką kawy tam, gdzie kiedyś stał stół
No couch, no bed, no heirloom antique cradle
Żadnej kanapy, żadnego łóżka, żadnej starej, zabytkowej kołyski
No more hope for one day startin' that family
Nie ma już nadziei, że pewnego dnia założę tę rodzinę
Bet she's gainin' fast on Memphis, with a trailer load in tow
Założę się, że szybko zyskuje na Memphis, z przyczepą na holu
Who says you can't take it with you when you go
Kto powiedział, że nie możesz zabrać go ze sobą, kiedy wyjeżdżasz
Chorus:
Chór:
She got away with everything that I had goin'
Uszło jej na sucho wszystko, co miałem do zrobienia
And she got away before I could make it all alright
I uciekła, zanim zdążyłem sprawić, żeby wszystko było w porządku
And I got a way with leavin' what needs said unspoken
I potrafię pozostawić to, co powinno zostać powiedziane, niewypowiedziane
Hell I even blew the chance I had to say goodbye
Do diabła, zmarnowałem nawet szansę, aby się pożegnać
Yeah she took her heart and took off down that road
Tak, wzięła swoje serce i poszła tą drogą
And they say you can't take it with you when you go
A mówią, że nie można tego zabrać ze sobą, kiedy jedziesz
Good news is ain't much here left for packin
Dobra wiadomość jest taka, że niewiele tu zostało do spakowania
Bad news is she left behind a million memories
Zła wiadomość jest taka, że pozostawiła po sobie milion wspomnień
All the echoes of her cryin' lovin' and laughin'
Wszystkie echa jej płaczu, miłości i śmiechu
Left me with nothin' left to do but leave
Zostawił mnie, nie pozostało mi nic innego jak tylko odejść
That old house is in the rearview, ridin' shotgun is her ghost
Ten stary dom jest z tyłu, a strzelająca ze strzelby to jej duch
Who says you can't take it with you when you go
Kto powiedział, że nie możesz zabrać go ze sobą, kiedy wyjeżdżasz
Chorus:
Chór:
She got away with everything that I had goin'
Uszło jej na sucho wszystko, co miałem do zrobienia
And she got away before I could make it all alright
I uciekła, zanim zdążyłem sprawić, żeby wszystko było w porządku
And I got a way with leavin' what needs said unspoken
I potrafię pozostawić to, co powinno zostać powiedziane, niewypowiedziane
Hell I even blew the chance I had to say goodbye
Do diabła, zmarnowałem nawet szansę, aby się pożegnać
Yeah she took her heart and took off down that road
Tak, wzięła swoje serce i poszła tą drogą
And they say you can't take it with you when you go
A mówią, że nie można tego zabrać ze sobą, kiedy jedziesz
Solo: F G F G
Solo: F G F G
Closin' in on Dallas now is the best Love I've ever known
Zbliżenie się do Dallas to najlepsza miłość, jaką kiedykolwiek znałem
And they say you can't take it with you when you go
A mówią, że nie można tego zabrać ze sobą, kiedy jedziesz