Can't Take It With You 歌詞 日本語訳

Can't Take It With You - Eric Church
君と一緒にできない - エリック・チャーチ
Email:
電子メール:
I never realized how much she brought to the table
彼女がどれだけのことをテーブルにもたらしてくれたのか、私はまったく知りませんでした
'Til I went to sit my cup of coffee where the table used to be
コーヒーを飲みにテーブルがあった場所に座るまでは
No couch, no bed, no heirloom antique cradle
ソファもベッドも家宝のアンティークゆりかごもありません
No more hope for one day startin' that family
いつかその家族が始まるという希望はもうない
Bet she's gainin' fast on Memphis, with a trailer load in tow
きっと彼女はトレーラーを牽引してメンフィスで速く走ってるに違いない
Who says you can't take it with you when you go
外出時に持っていけないなんて誰が言ったの？
Chorus:
コーラス：
She got away with everything that I had goin'
彼女は私がやりたかったことすべてを逃げ出した
And she got away before I could make it all alright
そして彼女は私がすべてうまくいく前に逃げてしまいました
And I got a way with leavin' what needs said unspoken
そして、私は言わなければならないことを口に出さない方法を見つけました
Hell I even blew the chance I had to say goodbye
地獄、私は別れを言わなければならなかったチャンスさえも台無しにした
Yeah she took her heart and took off down that road
そう、彼女は心を奪ってその道を歩き始めた
And they say you can't take it with you when you go
そして彼らは、外出するときにそれを持っていくことはできないと言います
Good news is ain't much here left for packin
良いニュースは、パックンに残されたものはほとんどありません
Bad news is she left behind a million memories
悪いニュースは、彼女が100万もの思い出を残したということだ
All the echoes of her cryin' lovin' and laughin'
彼女が泣いたり愛したり笑ったりするすべてのこだま
Left me with nothin' left to do but leave
私には何もすることが残されておらず、去ることしかできませんでした
That old house is in the rearview, ridin' shotgun is her ghost
後ろに見えるのは古い家、ショットガンに乗っているのは彼女の幽霊だ
Who says you can't take it with you when you go
外出時に持っていけないなんて誰が言ったの？
Chorus:
コーラス：
She got away with everything that I had goin'
彼女は私がやりたかったことすべてを逃げ出した
And she got away before I could make it all alright
そして彼女は私がすべてうまくいく前に逃げてしまいました
And I got a way with leavin' what needs said unspoken
そして、私は言わなければならないことを口に出さない方法を見つけました
Hell I even blew the chance I had to say goodbye
地獄、私は別れを言わなければならなかったチャンスさえも台無しにした
Yeah she took her heart and took off down that road
そう、彼女は心を奪ってその道を歩き始めた
And they say you can't take it with you when you go
そして彼らは、外出するときにそれを持っていくことはできないと言います
Solo: F G F G
ソロ：F G F G
Closin' in on Dallas now is the best Love I've ever known
今ダラスに近づいているのは、私が今まで知った中で最高の愛だ
And they say you can't take it with you when you go
そして彼らは、外出するときにそれを持っていくことはできないと言います