Hell on the Heart 歌詞 日本語訳

Intro: G C G C
イントロ: G C G C
Verse 1:
1節:
No if, and's, but's or maybe's
いいえ、if、そして's、しかし's、または多分's
So you wanna be her baby
だからあなたは彼女の赤ちゃんになりたいの
I can read your face like a book
あなたの顔が本のように読めます
Yeah it looks easy to love her but believe me brother
そう、彼女を愛するのは簡単そうに見えるけど、信じてください、兄弟
It's harder than it looks
見た目よりも難しいです
Chorus:
コーラス：
She's as pretty as a picture
彼女は絵のように美しいです
Every bit as funny as she is smart
彼女は賢いのと同じくらい面白いです
Got a smile that'll hold you together
あなたを繋ぎ止める笑顔を持っています
And a touch that'll tear you apart
そしてあなたを引き裂くようなタッチ
When she's yours she brings the sunshine
彼女があなたのものになると、彼女は太陽の光をもたらします
When she's gone the world goes dark
彼女がいなくなると世界は真っ暗になる
Yeah she's heaven on the eyes
そう、彼女は目に天国だよ
But boy she's hell on the heart
でもまあ、彼女は心が地獄だ
Verse 2:
2節:
Yeah she's good when she's bad
そう、彼女は悪い時も良いのだ
She's cute when she's mad
怒っているときの彼女はかわいい
And she does all the wrong things right
そして彼女は間違ったことをすべて正しく行う
Yeah boy it's a fact when they're made like that
そう、彼らがそのように作られているのは事実だ
You ain't ever gonna sleep at night
あなたは夜は決して眠るつもりはない
Chorus:
コーラス：
She's as pretty as a picture
彼女は絵のように美しいです
Every bit as funny as she is smart
彼女は賢いのと同じくらい面白いです
Got a smile that'll hold you together
あなたを繋ぎ止める笑顔を持っています
And a touch that'll tear you apart
そしてあなたを引き裂くようなタッチ
When she's yours she brings the sunshine
彼女があなたのものになると、彼女は太陽の光をもたらします
When she's gone the world goes dark
彼女がいなくなると世界は真っ暗になる
Yeah she's heaven on the eyes
そう、彼女は目に天国だよ
But boy she's hell on the heart
でもまあ、彼女は心が地獄だ
Bridge:
ブリッジ:
Once you feel her touch and you've felt that rush
一度彼女の感触を感じて、その衝動を感じたら
It's gonna mess up your head
頭が混乱するよ
But here's the kicker son
しかし、ここがキッカーの息子です
D C G (hold)
D C G (長押し)
Your old ticker's gonna beat you half to death
あなたの古いティッカーはあなたを半殺しにするでしょう
Chorus:
コーラス：
She's as pretty as a picture
彼女は絵のように美しいです
Every bit as funny as she is smart
彼女は賢いのと同じくらい面白いです
Got a smile that'll hold you together
あなたを繋ぎ止める笑顔を持っています
And a touch that'll tear you apart
そしてあなたを引き裂くようなタッチ
When she's yours she brings the sunshine
彼女があなたのものになると、彼女は太陽の光をもたらします
When she's gone the world goes dark
彼女がいなくなると世界は真っ暗になる
Yeah she's heaven on the eyes
そう、彼女は目に天国だよ
But boy she's hell on the heart
でもまあ、彼女は心が地獄だ
Yeah she's hell on the heart
そう、彼女は心が地獄だ