Hell on the Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G C G C
Intro: G C G C
Verse 1:
Vers 1:
No if, and's, but's or maybe's
Geen als, en's, maar's of misschien's
So you wanna be her baby
Dus jij wilt haar baby zijn
I can read your face like a book
Ik kan je gezicht lezen als een boek
Yeah it looks easy to love her but believe me brother
Ja, het lijkt gemakkelijk om van haar te houden, maar geloof me, broer
It's harder than it looks
Het is moeilijker dan het lijkt
Chorus:
refrein:
She's as pretty as a picture
Ze is zo mooi als een plaatje
Every bit as funny as she is smart
Net zo grappig als slim
Got a smile that'll hold you together
Ik heb een glimlach die jullie bij elkaar houdt
And a touch that'll tear you apart
En een aanraking die je verscheurt
When she's yours she brings the sunshine
Als ze van jou is, brengt ze de zon
When she's gone the world goes dark
Als ze weg is, wordt de wereld donker
Yeah she's heaven on the eyes
Ja, ze is de hemel in de ogen
But boy she's hell on the heart
Maar jongen, ze is een hel in haar hart
Verse 2:
Vers 2:
Yeah she's good when she's bad
Ja, ze is goed als ze slecht is
She's cute when she's mad
Ze is schattig als ze boos is
And she does all the wrong things right
En ze doet alle verkeerde dingen goed
Yeah boy it's a fact when they're made like that
Ja jongen, het is een feit als ze zo gemaakt zijn
You ain't ever gonna sleep at night
Je gaat nooit slapen 's nachts
Chorus:
refrein:
She's as pretty as a picture
Ze is zo mooi als een plaatje
Every bit as funny as she is smart
Net zo grappig als slim
Got a smile that'll hold you together
Ik heb een glimlach die jullie bij elkaar houdt
And a touch that'll tear you apart
En een aanraking die je verscheurt
When she's yours she brings the sunshine
Als ze van jou is, brengt ze de zon
When she's gone the world goes dark
Als ze weg is, wordt de wereld donker
Yeah she's heaven on the eyes
Ja, ze is de hemel in de ogen
But boy she's hell on the heart
Maar jongen, ze is een hel in haar hart
Bridge:
Brug:
Once you feel her touch and you've felt that rush
Zodra je haar aanraking voelt, heb je die haast gevoeld
It's gonna mess up your head
Het zal je hoofd in de war brengen
But here's the kicker son
Maar hier is de kicker-zoon
D C G (hold)
D C G (vasthouden)
Your old ticker's gonna beat you half to death
Je oude ticker slaat je halfdood
Chorus:
refrein:
She's as pretty as a picture
Ze is zo mooi als een plaatje
Every bit as funny as she is smart
Net zo grappig als slim
Got a smile that'll hold you together
Ik heb een glimlach die jullie bij elkaar houdt
And a touch that'll tear you apart
En een aanraking die je verscheurt
When she's yours she brings the sunshine
Als ze van jou is, brengt ze de zon
When she's gone the world goes dark
Als ze weg is, wordt de wereld donker
Yeah she's heaven on the eyes
Ja, ze is de hemel in de ogen
But boy she's hell on the heart
Maar jongen, ze is een hel in haar hart
Yeah she's hell on the heart
Ja, ze is een hel in haar hart