Homeboy 歌詞 日本語訳

Eric Church----Homeboy Chords
エリック・チャーチ---ホームボーイ・コード
This song is played a half-step down and drop d tuning.
この曲は半音下げのドロップDチューニングで演奏されています。
This is how Eric plays it live
エリックがライブで演奏する様子です
http://www.youtube.com/watch'v=lNaajAeD6t0
http://www.youtube.com/watch'v=lNaajAeD6t0
This is my first tab so please rate and let me know how I did?
これは私の最初のタブなので、評価して、どうだったか教えてください。
Chords:
コード:
dd9
dd9
Riff 1:
リフ1:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You were too bad for a little square town
あなたは小さな四角い町にはあまりにも残念だった
With your hip-hop hat and your pants on the ground
ヒップホップの帽子をかぶってズボンを地面に置いて
Heard you cussed out momma, pushed daddy around
あなたがママを悪口を言って、パパを押しのけたのを聞きました
Cadd9 E7 Riff 1
Cadd9 E7 リフ 1
Before you tore off in his car
あなたが彼の車に乗り出す前に
Here you are runnin these dirty old streets
ここであなたはこの汚い古い通りを走っています
Tattoo on your neck, fake gold on your teeth
首にはタトゥー、歯には偽の金
Got the 'hood here snow but you can't fool me
雪があるけど騙すことはできないよ
Cadd9 E7 Riff 1
Cadd9 E7 リフ 1
We both know who you are
私たちは二人ともあなたが誰であるかを知っています
Chorus:
コーラス：
Homeboy, you're gonna wish one day,
ホームボーイ、あなたはいつかそう願うでしょう、
You were sittin on the gate of a truck by the lake
あなたは湖のほとりのトラックのゲートに座っていました
With your high school flame on one side, ice cold beer on the other
一方には高校時代の思い出を、もう一方には冷えたビールを
Ain't no shame in a blue collar forty, little house, little kids, little
ブルーカラーの40代、小さな家、小さな子供たち、小さな人には恥ではない
small town story
小さな町の物語
If you don't ever do anything else for me, just do this for me brother
もしあなたが私に他に何もしてくれないなら、私のためにこれだけしてください、兄弟
Come on home, boy.
お帰りなさい、少年。
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Verse 2:
2節:
I was haulin' this hay, on Uncle Joe's farm
私はこの干し草を運んでいた、アンクル・ジョーの農場で
Thought of us barefoot kids in the yard,
庭で裸足で遊んでいた私たちのことを思い出した
Man, it seems we were just catchin' snakes in the barn
おいおい、納屋でヘビを捕まえていただけのようだ
Cadd9 E7 Riff 1
Cadd9 E7 リフ 1
Now you're caught up in this mess
今あなたはこの混乱に巻き込まれています
I could use a little help unloadin these bales
この俵を降ろすのを少し手伝ってもらえませんか
I could keep you pretty busy with a hammer and a nail
ハンマーと釘を使えば君を忙しくさせられるよ
Ain't a glamorous life but it'll keep you outta jail
華やかな人生ではないが、刑務所から逃れられるだろう
Cadd9 E7 Riff 1
Cadd9 E7 リフ 1
Not worry us all to death.
私たち全員を死ぬほど心配しないでください。
Chorus:
コーラス：
Chorus:
コーラス：
Homeboy, you're gonna wish one day,
ホームボーイ、あなたはいつかそう願うでしょう、
You were sittin on the gate of a truck by the lake
あなたは湖のほとりのトラックのゲートに座っていました
With your high school flame on one side, ice cold beer on the other
一方には高校時代の思い出を、もう一方には冷えたビールを
Ain't no shame in a blue collar forty, little house, little kids, little
ブルーカラーの40代、小さな家、小さな子供たち、小さな人には恥ではない
small town story
小さな町の物語
If you don't ever do anything else for me, just do this for me brother
もしあなたが私に他に何もしてくれないなら、私のためにこれだけしてください、兄弟
Come on home, booooooooooooyyyyyyyyyyyy.
お帰りなさい、ブーブーブーブーブー。
Come on home, booooooooooooyyyyyyyyyyyyy?
お帰りなさい、ブーブーブーブーブーブーブーブーブーブーブーブーブー？
Ooh Ooh Ooooh
おおおおおおお
Verse 3:
3節:
You can't hold back, the hands of time
引き留めることはできない、時間の手
Mama's goin' grey, and so is daddy's mind
ママは灰色になっていく、そしてパパの心も灰色になる
dd9
dd9
I wish you'd come on back, and make it alright
あなたが戻ってきて、うまくやってくれればいいのに
Before they're called, home boy.
呼ばれる前に、ホームボーイ。