Homeboy Songtekst Nederlandse Vertaling

Eric Church----Homeboy Chords
Eric Church----Homeboy Chords
This song is played a half-step down and drop d tuning.
Dit nummer wordt een halve toon lager en drop-d-stemming gespeeld.
This is how Eric plays it live
Dit is hoe Eric het live speelt
http://www.youtube.com/watch'v=lNaajAeD6t0
http://www.youtube.com/watch'v=lNaajAeD6t0
This is my first tab so please rate and let me know how I did?
Dit is mijn eerste tabblad, dus beoordeel alstublieft en laat me weten hoe ik het heb gedaan?
Chords:
Akkoorden:
dd9
dd9
Riff 1:
Riff 1:
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
You were too bad for a little square town
Je was te slecht voor een klein vierkant stadje
With your hip-hop hat and your pants on the ground
Met je hiphophoed en je broek op de grond
Heard you cussed out momma, pushed daddy around
Ik hoorde dat je mama uitschold, en papa rondduwde
Cadd9 E7 Riff 1
Cadd9 E7 Riff 1
Before you tore off in his car
Voordat jij ervandoor ging in zijn auto
Here you are runnin these dirty old streets
Hier ren je door deze vieze oude straten
Tattoo on your neck, fake gold on your teeth
Tatoeage in je nek, nepgoud op je tanden
Got the 'hood here snow but you can't fool me
Ik heb de motorkap hier sneeuw, maar je kunt mij niet voor de gek houden
Cadd9 E7 Riff 1
Cadd9 E7 Riff 1
We both know who you are
We weten allebei wie je bent
Chorus:
refrein:
Homeboy, you're gonna wish one day,
Homeboy, je zult op een dag wensen,
You were sittin on the gate of a truck by the lake
Je zat op het hek van een vrachtwagen bij het meer
With your high school flame on one side, ice cold beer on the other
Met je middelbare schoolvlam aan de ene kant, ijskoud bier aan de andere kant
Ain't no shame in a blue collar forty, little house, little kids, little
Het is geen schande voor een arbeider van veertig, een klein huis, kleine kinderen, klein
small town story
klein stadsverhaal
If you don't ever do anything else for me, just do this for me brother
Als je nooit meer iets anders voor mij doet, doe dit dan gewoon voor mij, broeder
Come on home, boy.
Kom naar huis, jongen.
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
Verse 2:
Vers 2:
I was haulin' this hay, on Uncle Joe's farm
Ik was dit hooi aan het vervoeren, op de boerderij van oom Joe
Thought of us barefoot kids in the yard,
Dacht aan ons, kinderen op blote voeten in de tuin,
Man, it seems we were just catchin' snakes in the barn
Man, het lijkt erop dat we net slangen aan het vangen waren in de schuur
Cadd9 E7 Riff 1
Cadd9 E7 Riff 1
Now you're caught up in this mess
Nu zit je verstrikt in deze puinhoop
I could use a little help unloadin these bales
Ik kan wel wat hulp gebruiken bij het lossen van deze balen
I could keep you pretty busy with a hammer and a nail
Ik zou je behoorlijk bezig kunnen houden met een hamer en een spijker
Ain't a glamorous life but it'll keep you outta jail
Het is geen glamoureus leven, maar het houdt je wel uit de gevangenis
Cadd9 E7 Riff 1
Cadd9 E7 Riff 1
Not worry us all to death.
Maak ons niet allemaal doodsbang.
Chorus:
refrein:
Chorus:
refrein:
Homeboy, you're gonna wish one day,
Homeboy, je zult op een dag wensen,
You were sittin on the gate of a truck by the lake
Je zat op het hek van een vrachtwagen bij het meer
With your high school flame on one side, ice cold beer on the other
Met je middelbare schoolvlam aan de ene kant, ijskoud bier aan de andere kant
Ain't no shame in a blue collar forty, little house, little kids, little
Het is geen schande voor een arbeider van veertig, een klein huis, kleine kinderen, klein
small town story
klein stadsverhaal
If you don't ever do anything else for me, just do this for me brother
Als je nooit meer iets anders voor mij doet, doe dit dan gewoon voor mij, broeder
Come on home, booooooooooooyyyyyyyyyyyy.
Kom maar naar huis, booooooooooooyyyyyyyyyyy.
Come on home, booooooooooooyyyyyyyyyyyyy?
Kom naar huis, booooooooooooyyyyyyyyyyy?
Ooh Ooh Ooooh
Ooh Ooh Ooooh
Verse 3:
Vers 3:
You can't hold back, the hands of time
Je kunt je niet tegenhouden, de handen van de tijd
Mama's goin' grey, and so is daddy's mind
Mama wordt grijs, en papa's geest ook
dd9
dd9
I wish you'd come on back, and make it alright
Ik wou dat je terugkwam en het goed maakte
Before they're called, home boy.
Voordat ze worden gebeld, thuisjongen.