Kill A Word Songtekst Nederlandse Vertaling

(No Capo)
(Geen capo)
Intro.: (D) x 4 bars
Intro.: (D) x 4 maten
If I could kill a word and watch it die
Als ik een woord kon doden en het kon zien sterven
I'd poison "never," shoot "goodbye"
Ik zou 'nooit' vergiftigen, 'tot ziens' schieten
And beat "regret" when I felt I had the nerve
En versloeg 'spijt' toen ik voelde dat ik het lef had
Yeah, I'd pound "fear" to a pile of sand
Ja, ik zou 'angst' tegen een hoop zand slaan
Choke "lonely" out with my bare hands
Stik "eenzaam" eruit met mijn blote handen
And I'd hang "hate" so that it can't be heard
En ik zou 'haat' ophangen, zodat het niet gehoord kan worden
If I could only kill a word
Als ik maar een woord kon doden
I'd take "brokeness" out back
Ik zou "gebrokenheid" achterin nemen
And break "heartbreak," stand there and laugh
En breek 'hartzeer', sta daar en lach
Right in its face while shootin' it the bird
Recht in zijn gezicht terwijl hij de vogel neerschoot
I'd put "upset" down in its place
Ik zou 'overstuur' in de plaats zetten
I'd squeeze the life out of "disgrace"
Ik zou het leven uit 'schande' persen
Lay "over" under six cold feet of dirt
Leg "over" onder zes koude voeten vuil
If I could only kill a word
Als ik maar een woord kon doden
(Chorus)
(koor)
Give me sticks, give me stones
Geef me stokken, geef me stenen
Bend my body, break my bones
Buig mijn lichaam, breek mijn botten
Use staff and rod to turn me black and blue
Gebruik staf en staf om mij zwart en blauw te maken
'Cause you can't unhear, you can't unsay
Want je kunt het niet ongedaan maken, je kunt het niet ongedaan maken
But if it were up to me to change
Maar als het aan mij was om te veranderen
I'd turn "lies" and "hate" to "love" and "truth"
Ik zou ‘leugens’ en ‘haat’ veranderen in ‘liefde’ en ‘waarheid’
If I could only kill a word
Als ik maar een woord kon doden
(Verse 2)
(Vers 2)
I'd knock out "temptation"'s teeth
Ik zou de tanden van 'verleiding' eruit slaan
I'd sever "evil," let it bleed
Ik zou het ‘kwaad’ afsnijden, het laten bloeden
Then light up "wicked," stand and watch it burn
Steek dan 'slecht' aan, ga staan en kijk hoe het brandt
I'd take "vice" and I'd take "vile"
Ik zou 'ondeugd' nemen en ik zou 'verachtelijk' nemen
Tie 'em up there with "hostile"
Bind ze daar vast met 'vijandig'
Hang 'em high and leave 'em for the birds
Hang ze hoog en laat ze achter voor de vogels
If I could only kill a word
Als ik maar een woord kon doden
(Chorus)
(koor)
So give me sticks, give me stones
Dus geef me stokken, geef me stenen
Bend my body, break my bones
Buig mijn lichaam, breek mijn botten
Use staff and rod to turn me black and blue
Gebruik staf en staf om mij zwart en blauw te maken
'Cause you can't unhear, you can't unsay
Want je kunt het niet ongedaan maken, je kunt het niet ongedaan maken
But if it were up to me to change
Maar als het aan mij was om te veranderen
I'd turn "lies" and "hate" to "love" and "truth"
Ik zou ‘leugens’ en ‘haat’ veranderen in ‘liefde’ en ‘waarheid’
If I could only kill a word
Als ik maar een woord kon doden
If I could only --- kill a word
Als ik maar een woord kon doden