Kill A Word Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(No Capo)
(Bez Capo)
Intro.: (D) x 4 bars
Wprowadzenie: (D) x 4 bary
If I could kill a word and watch it die
Gdybym mógł zabić słowo i patrzeć, jak umiera
I'd poison "never," shoot "goodbye"
Otrułbym „nigdy”, strzelił „do widzenia”
And beat "regret" when I felt I had the nerve
I pokonałam słowo „żałuję”, kiedy poczułam, że mam tupet
Yeah, I'd pound "fear" to a pile of sand
Tak, rozbiłbym „strach” na kupkę piasku
Choke "lonely" out with my bare hands
Udław się „samotnością” gołymi rękami
And I'd hang "hate" so that it can't be heard
A ja bym powiesił „nienawiść” tak, żeby nie było słychać
If I could only kill a word
Gdybym tylko mógł zabić słowo
I'd take "brokeness" out back
Zabrałbym „załamanie” na tyły
And break "heartbreak," stand there and laugh
I przełam „złamane serce”, stój i śmiej się
Right in its face while shootin' it the bird
Prosto w twarz, strzelając do ptaka
I'd put "upset" down in its place
Na jego miejscu umieściłbym słowo „zdenerwowany”.
I'd squeeze the life out of "disgrace"
Wycisnąłbym życie z "hańby"
Lay "over" under six cold feet of dirt
Połóż się „nad” pod sześcioma zimnymi stopami ziemi
If I could only kill a word
Gdybym tylko mógł zabić słowo
(Chorus)
(Refren)
Give me sticks, give me stones
Daj mi kije, daj mi kamienie
Bend my body, break my bones
Zegnij moje ciało, złam moje kości
Use staff and rod to turn me black and blue
Użyj laski i pręta, aby uczynić mnie czarnym i niebieskim
'Cause you can't unhear, you can't unsay
Bo nie możesz odsłuchać, nie możesz odmówić
But if it were up to me to change
Ale gdyby to ode mnie zależało, czy się zmienię
I'd turn "lies" and "hate" to "love" and "truth"
Zamieniłbym „kłamstwa” i „nienawiść” na „miłość” i „prawdę”
If I could only kill a word
Gdybym tylko mógł zabić słowo
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
I'd knock out "temptation"'s teeth
Wybiłbym zęby "pokusie".
I'd sever "evil," let it bleed
Odciąłbym „zło”, pozwoliłem mu krwawić
Then light up "wicked," stand and watch it burn
Następnie zapal „niegodziwe”, stój i patrz, jak płonie
I'd take "vice" and I'd take "vile"
Wziąłbym „występek” i „podły”
Tie 'em up there with "hostile"
Zwiąż ich tam słowem „wrogi”
Hang 'em high and leave 'em for the birds
Powieś je wysoko i zostaw ptakom
If I could only kill a word
Gdybym tylko mógł zabić słowo
(Chorus)
(Refren)
So give me sticks, give me stones
Więc dajcie mi kije, dajcie mi kamienie
Bend my body, break my bones
Zegnij moje ciało, złam moje kości
Use staff and rod to turn me black and blue
Użyj laski i pręta, aby uczynić mnie czarnym i niebieskim
'Cause you can't unhear, you can't unsay
Bo nie możesz odsłuchać, nie możesz odmówić
But if it were up to me to change
Ale gdyby to ode mnie zależało, czy się zmienię
I'd turn "lies" and "hate" to "love" and "truth"
Zamieniłbym „kłamstwa” i „nienawiść” na „miłość” i „prawdę”
If I could only kill a word
Gdybym tylko mógł zabić słowo
If I could only --- kill a word
Gdybym tylko mógł... zabić jedno słowo