Lightning Songtekst Nederlandse Vertaling

Lightning - Eric Church
Bliksem - Eric Kerk
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
The Actual song is played with capo on the 8th fret,
Het eigenlijke nummer wordt gespeeld met capo op de 8e fret,
but to play it easier I put my capo on the 4th fret,
maar om het makkelijker te spelen heb ik mijn capo op de 4e fret gezet,
but either way the chords are the same
maar hoe dan ook, de akkoorden zijn hetzelfde
These four walls of Farnworth
Deze vier muren van Farnworth
Are closin' in on me
Komen op mij af
My final meal's over
Mijn laatste maaltijd is voorbij
They're gonna set me free
Ze gaan mij vrijlaten
I can feel the fire's a burnin'
Ik voel dat het vuur brandt
As the devil guards my door
Terwijl de duivel mijn deur bewaakt
I hit my knees in search of Jesus
Ik viel op mijn knieën, op zoek naar Jezus
On a cold jailhouse floor
Op een koude gevangenisvloer
Lord, now I'm singin'
Heer, nu ben ik aan het zingen
"Get me out of here"
"Haal mij hier weg"
I see the preacher's eyes
Ik zie de ogen van de predikant
As my daughter cries
Terwijl mijn dochter huilt
When they strap me in this chair
Als ze mij in deze stoel vastbinden
Lord, I hope she forgives me
Heer, ik hoop dat ze mij vergeeft
For livin' my life this way
Omdat ik mijn leven op deze manier leef
Tonight I ride the lightning
Vanavond rijd ik op de bliksem
To my final judgment day
Op mijn laatste oordeelsdag
Every life owes a death
Elk leven heeft een dood te danken
That's what the Bible says
Dat is wat de Bijbel zegt
I owe mine to this state
Ik heb de mijne aan deze staat te danken
For shootin' that boy to death
Voor het doodschieten van die jongen
A liquor store attendant
Een drankwinkelbediende
He was reachin' for his gun
Hij reikte naar zijn pistool
Now his Momma sits there smilin'
Nu zit zijn moeder daar glimlachend
As the boss yells "Roll on one
Terwijl de baas roept: "Roll on one
A hungry blue eyed baby cryin'
Een hongerige baby met blauwe ogen die huilt
Made me rob that store
Ik moest die winkel beroven
An' as that boy lay there dyin'
En terwijl die jongen daar lag te sterven
I dropped my pistol on the floor
Ik liet mijn pistool op de grond vallen
Yeah, I'd take it all back
Ja, ik zou het allemaal terugnemen
but there's nothin' I can do
maar ik kan niets doen
They've covered my face
Ze hebben mijn gezicht bedekt
An' the order's gone through
En de bestelling is uitgevoerd
As the boss yells "Roll on, two"
Terwijl de baas roept: 'Roll on, two'
These four walls of Farnworth
Deze vier muren van Farnworth
Are closin' in on me
Komen op mij af