Record Year Songtekst Nederlandse Vertaling

Since you turned the tables on me, I've been steady and learnin' lonely
Sinds jij de rollen omdraaide, ben ik standvastig en leer ik eenzaam
Keepin' this turntable spinning', everything from Jones to Jennings
Deze draaitafel draaiende houden, alles van Jones tot Jennings
Slowly plannin' my survival, in a three-foot stack of vinyl
Langzaam mijn overleving plannen, in een stapel vinyl van een meter hoog
Since you had to walk on outta here, I've been havin' a record year
Sinds jij hier weg moest lopen, heb ik een recordjaar
I bet you thought before you left,I'd just sit in silence by myself
Ik wed dat je dacht voordat je vertrok: ik zou gewoon in stilte alleen blijven zitten
Turn this house into a jail, dyin' slow in a livin' hell
Verander dit huis in een gevangenis en sterf langzaam in een levende hel
But, love's got a funny way of keepin' score, and your leavin' lit up my scoreboard
Maar liefde heeft een grappige manier om de score bij te houden, en jouw vertrek verlichtte mijn scorebord
I usually make it through side a sober, all bets are off when I flip her over
Meestal kom ik nuchter door de kant, alle weddenschappen zijn uitgeschakeld als ik haar omdraai
One bourbon, one scotch, one beer, I'm havin' a record year
Eén bourbon, één whisky, één bier, ik heb een recordjaar
horus
horus
Quarter notes and Hank's half time, are poundin' on this heart of mine
Kwartnoten en de rust van Hank kloppen op mijn hart
Song to song, I pass my time, with these speakers on ten
Van nummer tot nummer breng ik mijn tijd door met deze luidsprekers op tien
Your good-and-gone keeps me up all night, along with Songs In The Key Of Life
Je goeden houden me de hele nacht wakker, samen met Songs In The Key Of Life
I'm either gonna get over you, or I'm gonna blow out my ears
Ik kom over je heen, of ik snuit mijn oren uit
Yeah, you're out there now, doin' God knows how, and I'm stuck here
Ja, jij bent daar nu, God weet hoe, en ik zit hier vast
Havin' a record year
Ik heb een recordjaar
ridge
nok
Your leavin' left me goin' crazy, I'm countin' on a needle to save me
Door je vertrek werd ik gek, ik reken op een naald om me te redden
I drop it in the groove, and we go 'round and 'round and down in a spiral
Ik laat het in de groef vallen en we gaan rond en rond en omlaag in een spiraal
I guess I really oughta call and thank you, I rediscovered "Red Headed Stranger"
Ik denk dat ik echt moet bellen en bedanken, ik heb "Red Headed Stranger" herontdekt
Got down with old James Brown, and found New Grass Revival
Ik ging met de oude James Brown aan de slag en vond New Grass Revival
If you find your way back, I owe you a beer, for my record year
Als je de weg terug vindt, ben ik je een biertje schuldig, voor mijn recordjaar
horus
horus
Quarter notes and Hank's half time, are poundin' on this heart of mine
Kwartnoten en de rust van Hank kloppen op mijn hart
Song to song, I pass my time, with these speakers on ten
Van nummer tot nummer breng ik mijn tijd door met deze luidsprekers op tien
Your good-and-gone keeps me up all night, along with Songs in the Key of Life
Je goeden houden me de hele nacht wakker, samen met Songs in the Key of Life
I'm either gonna get over you, or I'm gonna blow out my ears
Ik kom over je heen, of ik snuit mijn oren uit
Yeah, you're out there now, doin' God knows how, and I'm stuck here
Ja, jij bent daar nu, God weet hoe, en ik zit hier vast
Yeah, I'm havin' a record year
Ja, ik heb een recordjaar