Run So Far 歌詞 日本語訳

from the album "Journeyman"
アルバム「ジャーニーマン」より
and it appears on Eric's 1989 "Journeyman" album. The song
この曲はエリックの 1989 年のアルバム「Journeyman」に収録されています。歌
has several guitar parts, including a rhythm guitar playing
リズムギター演奏を含むいくつかのギターパートがあります
the chords, a lead guitar playing the fills, and a slide
コード、フィルを演奏するリードギター、そしてスライド
guitar played by George Harrison. I have transcribed the
ジョージ・ハリスンが弾くギター。を転記させていただきました
rhythm guitar part and some of the leads/fills.
リズムギターパートとリード/フィルの一部。
Intro/Chorus:
イントロ/コーラス:
|------^-----------------------------------| (play twice)
|-----^-----------------------------------| (2回再生)
|----slide---------------------------------|
|---スライド---------------------------------|
|----guitar--------------------------------|
|----ギター---------------------------------|
|----slide---------------------------------|
|---スライド---------------------------------|
|----guitar--------------------------------|
|----ギター---------------------------------|
Verse 1:
1節:
You fly out as your smile wears thin
笑顔が薄れていくと君は飛び出す
And I sigh, knowing the mess you're in
そして私はため息をつく、あなたが陥っている混乱を知って
And you know that you can't get away
そして、あなたは逃げられないことを知っています
G C (play fill #1)
G C (プレイフィル #1)
And you know you can't hide it from yourself
そしてあなたはそれを自分自身から隠すことはできないことを知っています
Chorus 1: (play intro)
コーラス 1：（イントロを演奏）
Lonely days, heavy heart
孤独な日々、重い心
No escape, can only run so far
逃げ場はない、遠くまでしか走れない
Verse 2:
2節:
I know something I ought to say
言うべきことは分かっている
C G C F (play fill #2 after "here")
C G C F (「ここ」の後にフィル #2 を再生)
Stuck here, trying to find a way (play fill #3 after "way")
ここで立ち往生して、道を見つけようとしています (「way」の後にフィル #3 を再生してください)
And you know that you can't get away
そして、あなたは逃げられないことを知っています
G C (play fill #1)
G C (プレイフィル #1)
And you know you can't hide it from yourself
そしてあなたはそれを自分自身から隠すことはできないことを知っています
Chorus 2: (play intro twice)
コーラス 2: (イントロを 2 回再生)
Lonely nights, blue guitar
寂しい夜、青いギター
No way out, can only run so far
出口はない、遠くまでしか走れない
Lonesome tears at the bar
バーでの寂しい涙
One way street, can only run so far
一方通行、遠くまでしか走れない
Verse 3:
3節:
Oooh ooooh, oooohh ooooh oooh
おおおおおおおおおおおおおお
C G C F (play fill #2)
C G C F (プレイフィル #2)
I pray that you might make it through
無事に乗り越えられるよう祈っています
C G C F (play fill #3)
C G C F (プレイフィル #3)
Those teardrops they now seem a part of you
その涙は今ではあなたの一部のようです
And you know that you can't get away
そして、あなたは逃げられないことを知っています
G C (play fill #1)
G C (プレイフィル #1)
And you know you can't hide it from yourself
そしてあなたはそれを自分自身から隠すことはできないことを知っています
Chorus 3: (play intro three times)
コーラス 3: (イントロを 3 回再生)
Fallin' down, under par
フォーリンダウン、アンダーパー
Can't get out, can only run so far
抜け出せない、遠くまでしか走れない
Lonely days, heavy heart
孤独な日々、重い心
No escape, can only run so far
逃げ場はない、遠くまでしか走れない
Lonesome tears at the bar
バーでの寂しい涙
One way street, can only run so far
一方通行、遠くまでしか走れない
Ending:
エンディング:
Oooh ooooh, oooohh ooooh oooh
おおおおおおおおおおおおおおお
Oooh ooooh, oooohh ooooh oooh
おおおおおおおおおおおおおお
Fill #1 Fill #2 Fill #3
塗りつぶし #1 塗りつぶし #2 塗りつぶし #3
Comments, corrections: s_garner@hotmail.com
コメント、修正: s_garner@hotmail.com