Sweet Home Chicago كلمات أغنية ترجمة عربية

Writer - Robert Johnson
الكاتب - روبرت جونسون
Band/Artist - Eric Clapton
الفرقة / الفنان - إريك كلابتون
Album - Sessions For Robert Johnson
الألبوم - جلسات لروبرت جونسون
Song - Sweet Home Chicago
أغنية - البيت الجميل شيكاغو
Guitar 1 - Eric Clapton
جيتار 1 - إريك كلابتون
Guitar 2 - Doyle Bramhall II
جيتار 2 - دويل برامهول الثاني
ok, well i got this new dvd/cd thing and this is my favorite song off of it. I was
حسنًا، لقد حصلت على قرص DVD/CD الجديد وهذه هي أغنيتي المفضلة منه. كنت
messing around and figured it out. I plan to figure out solo 1 by Doyle Bramhall,
العبث واكتشفت ذلك. أخطط لمعرفة منفرد 1 لدويل برامهول،
and figure out some of the intro and solo by eric clapton.. enjoy!
واكتشف بعضًا من المقدمة والأغنية المنفردة التي كتبها إيريك كلابتون.. استمتع!
Notation Guide
دليل التدوين
/ - slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - slide down
\ - انزل للأسفل
~ - vibrato
~ - اهتزاز
UPDATE 5/3/05
تحديث 5/3/05
I have added a few little extra notes at the end of the verse, later i will tab out the
لقد أضفت بعض الملاحظات الإضافية الصغيرة في نهاية الآية، وسأقوم لاحقًا بحذفها
bramhall solo.
برامال منفردا.
Intro Riff Guitar 1
مقدمة ريف الغيتار 1
g--7/9~--7/9-7---------------9~---9--9-7------------|
g--7/9~--7/9-7--------------9~---9--9-7-----------|
a------------------7~------------------------7------|
أ------------------7~------------------------7------|
For the verse, just listen to the song and follow this pattern
بالنسبة للبيت، فقط استمع للأغنية واتبع هذا النمط
Come on, baby dont you want to go (Riff A5)
هيا يا عزيزي، ألا تريد الذهاب (Riff A5)
d-22-44--22-44--22-44-keep this same rhythm until after "go"-----|
د-22-44--22-44--22-44-احتفظ بنفس الإيقاع إلى ما بعد "انطلق"-----|
Riff ) [Verse
ريف) [الآية
(after the word go)
(بعد كلمة اذهب)
Come on, baby dont you want to go (Riff A5)
هيا يا عزيزي، ألا تريد الذهاب (Riff A5)
d-22-44--22-44--22-44-keep this same rhythm until after "go"-----|
د-22-44--22-44--22-44-احتفظ بنفس الإيقاع إلى ما بعد "انطلق"-----|
Riff ) [Verse
ريف) [الآية
(after the word go)
(بعد كلمة اذهب)
Back from the land of california, to my sweet home chicago
عدت من أرض كاليفورنيا إلى منزلي الجميل في شيكاغو
^ ^ ^ upstroke these 3 notes
^ ^ ^ عزز هذه الملاحظات الثلاث
Verse again
الآية مرة أخرى
Piano Break
استراحة البيانو
until i get more, you should get the idea of how the song is, after it says "Back from
حتى أحصل على المزيد، يجب أن تكون لديك فكرة عن شكل الأغنية، بعد أن تقول "العودة من
the land of california to my sweet home chicago" ther is a little change of pace and
أرض كاليفورنيا إلى منزلي الجميل شيكاغو" هناك تغيير طفيف في الوتيرة و
then it goes back to a verse thing,then a piano break, and then the solo by Doyle, but
ثم يعود الأمر إلى الشعر، ثم استراحة البيانو، ثم الأغنية المنفردة لدويل، ولكن
they layout goes like this
تخطيطهم يذهب مثل هذا
Intro Riff
مقدمة ريف
Riff A5 \
ريف A5 \
Riff E5 \
ريف E5 \
Riff A5 verse
ريف A5 الآية
Riff E5 /
ريف E5 /
Riff D5 /
ريف D5 /
Piano Break
استراحة البيانو
Solo by bramhall
منفردا من برامهال
Solo By Clapton
منفردا بواسطة كلابتون
Intro Riff
مقدمة ريف
nd
الثانية