Sweet Home Chicago 歌詞 日本語訳

Writer - Robert Johnson
脚本家 - ロバート・ジョンソン
Band/Artist - Eric Clapton
バンド/アーティスト - エリック・クラプトン
Album - Sessions For Robert Johnson
アルバム - セッションズ・フォー・ロバート・ジョンソン
Song - Sweet Home Chicago
歌 - スイート ホーム シカゴ
Guitar 1 - Eric Clapton
ギター 1 - エリック・クラプトン
Guitar 2 - Doyle Bramhall II
ギター 2 - ドイル・ブラムホール II
ok, well i got this new dvd/cd thing and this is my favorite song off of it. I was
さて、新しいDVD/CDを手に入れたのですが、これがその中で一番好きな曲です。私はそうでした
messing around and figured it out. I plan to figure out solo 1 by Doyle Bramhall,
いじって考えてみた。ドイル・ブラムホールのソロ1を考え出すつもりです。
and figure out some of the intro and solo by eric clapton.. enjoy!
エリック・クラプトンのイントロとソロの一部を理解してください。お楽しみください!
Notation Guide
表記ガイド
/ - slide up
/ - 上にスライドします
\ - slide down
\ - 下にスライドします
~ - vibrato
~ - ビブラート
UPDATE 5/3/05
更新日 2005 年 5 月 3 日
I have added a few little extra notes at the end of the verse, later i will tab out the
詩の終わりにいくつかの小さなメモを追加しました。後でタブで削除します。
bramhall solo.
ブラムホールのソロ。
Intro Riff Guitar 1
イントロ リフ ギター 1
g--7/9~--7/9-7---------------9~---9--9-7------------|
g--7/9~--7/9-7---------------9~---9--9-7-----------|
a------------------7~------------------------7------|
a------7~--------------------------7------|
For the verse, just listen to the song and follow this pattern
ヴァースについては、曲を聞いてこのパターンに従ってください。
Come on, baby dont you want to go (Riff A5)
さあ、ベイビー、行きたくないの (リフ A5)
d-22-44--22-44--22-44-keep this same rhythm until after "go"-----|
d-22-44--22-44--22-44-「行く」までこの同じリズムを維持してください-----|
Riff ) [Verse
リフ) [ヴァース
(after the word go)
（言葉が終わった後）
Come on, baby dont you want to go (Riff A5)
さあ、ベイビー、行きたくないの (リフ A5)
d-22-44--22-44--22-44-keep this same rhythm until after "go"-----|
d-22-44--22-44--22-44-「行く」までこの同じリズムを維持してください-----|
Riff ) [Verse
リフ) [ヴァース
(after the word go)
（言葉が終わった後）
Back from the land of california, to my sweet home chicago
カリフォルニアの地から故郷シカゴへ帰ってきました
^ ^ ^ upstroke these 3 notes
^ ^ ^ これら 3 つの音符をアップストロークします
Verse again
もう一度詩を
Piano Break
ピアノブレイク
until i get more, you should get the idea of how the song is, after it says "Back from
もっと詳しく知るまでは、「Back from
the land of california to my sweet home chicago" ther is a little change of pace and
カリフォルニアの地から私のスイートホーム、シカゴまで」そこはちょっとした気分転換で、
then it goes back to a verse thing,then a piano break, and then the solo by Doyle, but
それから詩の話に戻り、次にピアノのブレイク、そしてドイルのソロになりますが、
they layout goes like this
レイアウトは次のようになります
Intro Riff
イントロリフ
Riff A5 \
リフA5\
Riff E5 \
リフ E5 \
Riff A5 verse
リフA5メロ
Riff E5 /
リフE5 /
Riff D5 /
リフD5 /
Piano Break
ピアノブレイク
Solo by bramhall
ブラムホールのソロ
Solo By Clapton
クラプトンのソロ
Intro Riff
イントロリフ
nd
nd