Can't Even Do Wrong Right Liedtext Deutsche Übersetzung

(Key= F)
(Taste = F)
Chord shapes I use:
Akkordformen, die ich verwende:
F = 133211 Bb = 688766 or x13331
F = 133211 Bb = 688766 oder x13331
Intro.: F
Einleitung: F
Verse 1:
Vers 1:
I stole a rag top Cadillac,
Ich habe einen Cadillac mit Lumpendach gestohlen,
going home I had to cross the tracks.
Als ich nach Hause ging, musste ich die Gleise überqueren.
Train was coming when the engine died.
Der Zug kam, als der Motor ausfiel.
I jumped out and watched the two colide.
Ich sprang heraus und sah zu, wie die beiden zusammenstießen.
I barely had the time to save my hide.
Ich hatte kaum Zeit, mein Fell zu retten.
Can't even do wrong right.
Man kann nicht einmal das Richtige falsch machen.
Verse 2:
Vers 2:
Without a dime at 35, I have up on the good life.
Ohne einen Cent mit 35 habe ich ein gutes Leben.
I robbed a bank with my .45, I was headed for the border line.
Ich habe mit meiner .45er eine Bank ausgeraubt und war auf dem Weg zur Grenze.
When my gas tank went bone dry.
Als mein Benzintank knochentrocken war.
Can't even do wrong right.
Man kann nicht einmal das Richtige falsch machen.
Chorus:
Chor:
Back where I come from, well they call it hard luck.
Dort, wo ich herkomme, nennt man es Pech.
But that judge of mine, just called it hard time.
Aber mein Richter hat es einfach als „schwere Zeit“ bezeichnet.
Solo: Bb F Bb C C C C
Solo: Bb F Bb C C C C
Verse 3:
Vers 3:
I'm payin' my dues doing time,
Ich bezahle meine Gebühren, indem ich Zeit verbringe,
the wardens teaching me to walk the line.
Die Wärter brachten mir bei, die Linie zu befolgen.
But temptation he's a friend of mine,
Aber Versuchung, er ist ein Freund von mir,
he found us a fence to climb.
Er hat für uns einen Zaun gefunden, über den wir klettern konnten.
But then the spot light robbed us blind.
Doch dann raubte uns das Scheinwerferlicht die Blindheit.
Can't even do wrong right.
Man kann nicht einmal das Richtige falsch machen.
Chorus:
Chor:
Back where I come from, well they call it hard luck.
Dort, wo ich herkomme, nennt man es Pech.
But that judge of mine, just called it hard time.
Aber mein Richter hat es einfach als „schwere Zeit“ bezeichnet.
Outro: F Bb (repeat)
Outro: F Bb (Wiederholung)
I can't even do wrong right
Ich kann nicht einmal das Richtige falsch machen
I can't even do wrong right
Ich kann nicht einmal das Richtige falsch machen
This is played over the verse also. Play like a blues shuffel.
Dies wird auch über den Vers gespielt. Spielen Sie wie ein Blues-Shuffel.
Intro:
Einführung:
Over the F
Über dem F
F5 Dm/F(no5) F7(no3no5) Dm/F(no5)
F5 Dm/F(nr.5) F7(nr.3nr.5) Dm/F(nr.5)
Over the Bb
Über dem Bb
Over the C
Über dem C