Can't Even Do Wrong Right 歌詞 日本語訳

(Key= F)
(キー=F)
Chord shapes I use:
私が使用するコードシェイプ:
F = 133211 Bb = 688766 or x13331
F = 133211 Bb = 688766 または x13331
Intro.: F
イントロ：F
Verse 1:
1節:
I stole a rag top Cadillac,
ボロトップのキャデラックを盗んだ
going home I had to cross the tracks.
家に帰るときは線路を渡らなければなりませんでした。
Train was coming when the engine died.
エンジンが止まったとき、電車が来ていました。
I jumped out and watched the two colide.
私は飛び出して、二人が衝突するのを見ました。
I barely had the time to save my hide.
皮を守る時間がほとんどありませんでした。
Can't even do wrong right.
間違ったことを正しく行うこともできない。
Verse 2:
2節:
Without a dime at 35, I have up on the good life.
35歳で一銭も持たずに、私は良い人生を送れている。
I robbed a bank with my .45, I was headed for the border line.
.45弾で銀行強盗をして、国境線に向かっていました。
When my gas tank went bone dry.
ガソリンタンクが完全に空になったとき。
Can't even do wrong right.
間違ったことを正しく行うこともできない。
Chorus:
コーラス：
Back where I come from, well they call it hard luck.
私の出身地では、それを不運と言います。
But that judge of mine, just called it hard time.
しかし、私の裁判官は、それは難しい時期だと言いました。
Solo: Bb F Bb C C C C
ソロ：Bb F Bb C C C C
Verse 3:
3節:
I'm payin' my dues doing time,
時間を割いて会費を払っているのですが、
the wardens teaching me to walk the line.
看守たちは私に列を歩くように教えてくれた。
But temptation he's a friend of mine,
しかし誘惑に彼は私の友人です、
he found us a fence to climb.
彼は私たちが登れる柵を見つけた。
But then the spot light robbed us blind.
しかしその後、スポットライトが私たちの目を奪いました。
Can't even do wrong right.
間違ったことを正しく行うこともできない。
Chorus:
コーラス：
Back where I come from, well they call it hard luck.
私の出身地では、それを不運と言います。
But that judge of mine, just called it hard time.
しかし、私の裁判官は、それは難しい時期だと言いました。
Outro: F Bb (repeat)
アウトロ: F Bb (リピート)
I can't even do wrong right
間違ったことさえできない
I can't even do wrong right
間違ったことさえできない
This is played over the verse also. Play like a blues shuffel.
これはヴァースでも演奏されます。ブルースシャッフルのように演奏してください。
Intro:
イントロ:
Over the F
オーバー・ザ・F
F5 Dm/F(no5) F7(no3no5) Dm/F(no5)
F5 Dm/F(no5) F7(no3no5) Dm/F(no5)
Over the Bb
Bbを超えて
Over the C
Cを超えて