Can't Even Do Wrong Right Songtekst Nederlandse Vertaling

(Key= F)
(Toets= F)
Chord shapes I use:
Akkoordvormen die ik gebruik:
F = 133211 Bb = 688766 or x13331
F = 133211 Bb = 688766 of x13331
Intro.: F
Intro.: F
Verse 1:
Vers 1:
I stole a rag top Cadillac,
Ik heb een Cadillac met een lap top gestolen,
going home I had to cross the tracks.
Toen ik naar huis ging, moest ik het spoor oversteken.
Train was coming when the engine died.
De trein kwam eraan toen de motor uitviel.
I jumped out and watched the two colide.
Ik sprong eruit en zag de twee met elkaar botsen.
I barely had the time to save my hide.
Ik had nauwelijks de tijd om mijn huid te redden.
Can't even do wrong right.
Kan niet eens iets fout doen, goed.
Verse 2:
Vers 2:
Without a dime at 35, I have up on the good life.
Zonder een cent op 35-jarige leeftijd heb ik het goede leven.
I robbed a bank with my .45, I was headed for the border line.
Ik beroofde een bank met mijn .45, ik was op weg naar de grens.
When my gas tank went bone dry.
Toen mijn benzinetank kurkdroog werd.
Can't even do wrong right.
Kan niet eens iets fout doen, goed.
Chorus:
refrein:
Back where I come from, well they call it hard luck.
Waar ik vandaan kom, noemen ze het pech.
But that judge of mine, just called it hard time.
Maar die rechter van mij noemde het gewoon een moeilijke tijd.
Solo: Bb F Bb C C C C
Solo: Bb F Bb C C C C
Verse 3:
Vers 3:
I'm payin' my dues doing time,
Ik betaal mijn contributie door tijd te besteden,
the wardens teaching me to walk the line.
de bewakers leerden mij langs de lijn te lopen.
But temptation he's a friend of mine,
Maar verleiding, hij is een vriend van mij,
he found us a fence to climb.
hij vond een hek waar we over moesten klimmen.
But then the spot light robbed us blind.
Maar toen beroofde het spotlicht ons blind.
Can't even do wrong right.
Kan niet eens iets fout doen, goed.
Chorus:
refrein:
Back where I come from, well they call it hard luck.
Waar ik vandaan kom, noemen ze het pech.
But that judge of mine, just called it hard time.
Maar die rechter van mij noemde het gewoon een moeilijke tijd.
Outro: F Bb (repeat)
Outro: F Bb (herhaling)
I can't even do wrong right
Ik kan het niet eens verkeerd goed doen
I can't even do wrong right
Ik kan het niet eens verkeerd goed doen
This is played over the verse also. Play like a blues shuffel.
Dit wordt ook over het couplet heen gespeeld. Speel als een blues-shuffel.
Intro:
Inleiding:
Over the F
Over de F
F5 Dm/F(no5) F7(no3no5) Dm/F(no5)
F5 Dm/F(nr5) F7(nr3no5) Dm/F(nr5)
Over the Bb
Boven de BB
Over the C
Over de C