Deadwood Songtekst Nederlandse Vertaling

Eric Taylor Deadwood written by Eric Taylor
Eric Taylor Deadwood geschreven door Eric Taylor
Eric Taylor vocals/acoustic guitar
Eric Taylor zang/akoestische gitaar
Glenn Fukunaga bass
Glenn Fukunaga-bas
Gene Elders violin
Gene Elders viool
John Hagen cello
John Hagen-cello
Chris Maresh acoustic bass
Chris Maresh akoestische bas
James Gilmer percussion
James Gilmer-percussie
The good times scratched a laugh from the lungs of a young man
De goede tijden krabden een lach uit de longen van een jonge man
In a Deadwood saloon South Dakota afternoon
In een Deadwood-saloon in South Dakota
And the old ones by the door with their heads to their chests
En de oudjes bij de deur, met hun hoofd tegen hun borst
They told lies about whiskey on a woman's breast
Ze vertelden leugens over whisky op de borst van een vrouw
Some tell the story of young Mickey Free
Sommigen vertellen het verhaal van de jonge Mickey Free
Lost an eye to a buck deer in the Tongue river valley
Een oog verloren aan een hert in de Tongue-riviervallei
Some tell the story of California Joe
Sommigen vertellen het verhaal van California Joe
He sent word that the Black Hills they was a mountain of gold
Hij liet weten dat de Black Hills een berg van goud waren
And the gold she lay cold in their pockets
En het goud lag koud in hun zakken
And the sun she sets down on the trees
En de zon zet ze neer op de bomen
And they'll thank the Lord for this land that they live in
En ze zullen de Heer danken voor dit land waarin ze leven
Where a white man well he does as he pleases
Waar een blanke man het goed doet, doet hij wat hij wil
Some flat shoed fool from the east come a running
Een of andere dwaas met platte schoenen uit het oosten komt aanrennen
With some news that he read in some St Joseph paper
Met wat nieuws dat hij in een St. Joseph-krant had gelezen
And its drinks all around cause the news he's a telling
En de drankjes overal zorgen ervoor dat hij het nieuws vertelt
Is the one they call crazy has been caught and been dealt with
Is degene die ze gek noemen, gepakt en aangepakt?
And the Easterner he reads the news from the paper
En de Oosterling leest het nieuws uit de krant
And the old ones draw nearer so that they can hear better
En de oudjes komen dichterbij zodat ze beter kunnen horen
Well it says here that Crazy Horse was killed while he was trying to
Hier staat dat Crazy Horse werd gedood terwijl hij dat probeerde
escape
ontsnappen
Says is was sometime last September and don't give the exact date
Er staat dat het ergens afgelopen september was en geef niet de exacte datum
And the gold she lay cold in their pockets
En het goud lag koud in hun zakken
And the sun she sets down on the trees
En de zon zet ze neer op de bomen
And they'll thank the Lord for this land that they live in
En ze zullen de Heer danken voor dit land waarin ze leven
Where a white man well he does as he pleases
Waar een blanke man het goed doet, doet hij wat hij wil
Then the talk turned back to whisky and women
Toen kwam het gesprek weer op whisky en vrouwen
Cold nights on the plains lord fighting the Indians
Koude nachten op de vlakten, heer in gevecht met de Indianen
The Easterner says he'll have one more before he goes
De Oosterling zegt dat hij er nog één zal hebben voordat hij vertrekt
He gives up the paper to the Crow boy sweeps up the floor
Hij geeft het papier aan de Crow-jongen die de vloer veegt
And the gold she lay cold in their pockets
En het goud lag koud in hun zakken
And the sun she sets down on the trees
En de zon zet ze neer op de bomen
And they'll thank the Lord for this land that they live in
En ze zullen de Heer danken voor dit land waarin ze leven
Where a white man well he does as he pleases
Waar een blanke man het goed doet, doet hij wat hij wil
From Eric Taylor "Eric Taylor"
Van Eric Taylor "Eric Taylor"
Watermelon Records WM 1040
Watermeloen Records WM 1040
P.O. Box 402088 Austin, Texas 78704
postbus Doos 402088 Austin, Texas 78704
Copyright 1995 Songs Of PolyGram Intl/Blue Ruby Music (BMI)
Copyright 1995 Songs Of PolyGram Intl/Blue Ruby Music (BMI)