Blå salme Songtekst Nederlandse Vertaling

Jeg synger meg en blå, bl salme
Ik zing voor mezelf een blauwe, bl-hymne
når dagen svinger hatten til farvel
wanneer de dag zijn hoed ten afscheid zwaait
og ror med sakte åretak mot strender
en roei met langzame roeiriemen richting stranden
dit alle dager ror når det blir kveld.
waar alle dagen rijen als de avond valt.
Da søker jeg min hvile
Dan zoek ik mijn rust
ved treets trygge rot
bij de veilige wortel van de boom
mens sankthansormer gløder grønt i gresset ved min fot.
terwijl maden groen oplichten in het gras aan mijn voeten.
Da synger jeg min salme.
Dan zing ik mijn lied.
Jeg synger meg en blå, bl salme
Ik zing voor mezelf een blauwe, bl-hymne
og takker for all grøde som ble min.
en bedankt voor de hele oogst die van mij is geworden.
For lyse døgn, for barneskritt i tunet
Voor heldere dagen, voor kindertrapjes in de tuin
og dine gode kjærtegn mot mitt kinn.
en jouw soort streelt tegen mijn wang.
Men òg for våkenetter
Maar ook voor slapeloze nachten
som aldri unte ro
die nooit rustte
men gav min dag et dunkelt drag jeg aldri helt forsto.
maar gaf mijn dag een donkere kwaliteit die ik nooit helemaal begreep.
Da synger jeg min salme.
Dan zing ik mijn lied.
Jeg synger meg en blå, bl salme
Ik zing voor mezelf een blauwe, bl-hymne
til deg, du Hånd som sanker og som sår
voor jou, jij Hand die verzamelt en verwondt
og senker deg med signing over jorden
en laat je met een bord boven de aarde zakken
og legedom for alle våre sår.
en genezing voor al onze wonden.
Som byr oss rette ryggen
Dat biedt ons de mogelijkheid onze rug te strekken
Stå opp og gå i strid.
Sta op en vecht.
med løftet hode skal hver sjel gå inn i Herrens tid.
met opgeheven hoofd zal iedere ziel de tijd van de Heer binnengaan.
Så synger vi vår salme.
Dan zingen we onze hymne.