Sticky-Sweet Paroles Traduction Française

VERSES
VERSETS
1. Here's to who you are to me
1. Voici qui tu es pour moi
2. music in my head of heart-shaped
2. musique dans ma tête en forme de coeur
1. No wishing well could ever bring
1. Aucun souhait ne pourrait jamais apporter
2. melodies in red, if this
2. mélodies en rouge, si cela
1. You celebrate my smile
1. Vous célébrez mon sourire
2. is just the start, I can't wait to hear the end
2. ce n'est que le début, j'ai hâte d'entendre la fin
1. You color my depressive mood
1. Vous colorez mon humeur dépressive
2. The hours come and go, as we
2. Les heures vont et viennent, au fur et à mesure que nous
1. From gray to the most brilliant blue
1. Du gris au bleu le plus brillant
2. lay wrapped up tight in your silver glow
2. allongez-vous bien enveloppé dans votre lueur argentée
1. Shape every tear into a candy sky. (to Prechorus)
1. Façonnez chaque larme en un ciel de bonbons. (à Préchorus)
2. I've never been this content to be. (to Prechorus)
2. Je n'ai jamais été aussi content de l'être. (à Préchorus)
Take me home to your secret
Ramène-moi à la maison avec ton secret
Take me home to your wild sanctuary.
Ramène-moi à la maison dans ton sanctuaire sauvage.
I don't wanna hold off because you're sticky
Je ne veux pas attendre parce que tu es collant
You're sticky sweet on me
Tu es collant et doux avec moi
I don't wanna hold off 'cause I'm inspired by your offbeat dreams
Je ne veux pas attendre parce que je suis inspiré par tes rêves décalés
You make me never forget how it feels to be that fortunate someone
Tu me fais ne jamais oublier ce que ça fait d'être quelqu'un de si chanceux
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna hold off
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas attendre
You're getting to me.
Vous arrivez à moi.
(1st time to verse 2, 2nd time to Bridge, 3rd time to Outro)
(1ère fois au couplet 2, 2ème fois à Bridge, 3ème fois à Outro)
Can you hear the angels singing
Pouvez-vous entendre les anges chanter
While you lay your hands on me?
Pendant que tu m'imposes les mains ?
Can you feel the bells are ringing?
Sentez-vous les cloches sonner ?
Oh, I surrender all of me, all of me. (to Chorus)
Oh, je m'abandonne tout entier, tout moi. (au chœur)
I don't wanna, no, I don't wanna, I don't wanna hold off
Je ne veux pas, non, je ne veux pas, je ne veux pas attendre
You're getting to me
Tu m'atteins
E (tacet*)
E (tacet*)
I don't wanna hold off, you're sticky sweet.
Je ne veux pas attendre, tu es doux et collant.
CHORDS
ACCORDS
Prechorus Bridge
Pont Préchorus
*tacet = guitar stops playing, vocals only
*tacet = la guitare arrête de jouer, le chant uniquement