Sticky-Sweet Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSES
VERZEN
1. Here's to who you are to me
1. Hier is wie je bent voor mij
2. music in my head of heart-shaped
2. muziek in mijn hoofd van hartvormig
1. No wishing well could ever bring
1. Geen enkele wensput zou ooit kunnen brengen
2. melodies in red, if this
2. melodieën in rood, indien dit
1. You celebrate my smile
1. Je viert mijn glimlach
2. is just the start, I can't wait to hear the end
2. is nog maar het begin, ik kan niet wachten om het einde te horen
1. You color my depressive mood
1. Je kleurt mijn depressieve stemming
2. The hours come and go, as we
2. De uren komen en gaan, net als wij
1. From gray to the most brilliant blue
1. Van grijs tot het meest briljante blauw
2. lay wrapped up tight in your silver glow
2. Lig strak in je zilveren gloed
1. Shape every tear into a candy sky. (to Prechorus)
1. Vorm van elke traan een snoephemel. (tegen Prekoor)
2. I've never been this content to be. (to Prechorus)
2. Ik ben nog nooit zo tevreden geweest. (tegen Prekoor)
Take me home to your secret
Breng me naar huis, naar je geheim
Take me home to your wild sanctuary.
Breng me naar huis, naar je wilde toevluchtsoord.
I don't wanna hold off because you're sticky
Ik wil niet wachten omdat je plakkerig bent
You're sticky sweet on me
Je bent plakkerig lief voor mij
I don't wanna hold off 'cause I'm inspired by your offbeat dreams
Ik wil niet wachten omdat ik geïnspireerd ben door jouw onconventionele dromen
You make me never forget how it feels to be that fortunate someone
Je zorgt ervoor dat ik nooit vergeet hoe het voelt om die gelukkige persoon te zijn
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna hold off
Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet wachten
You're getting to me.
Je komt bij mij.
(1st time to verse 2, 2nd time to Bridge, 3rd time to Outro)
(1e keer naar vers 2, 2e keer naar Bridge, 3e keer naar Outro)
Can you hear the angels singing
Kun je de engelen horen zingen?
While you lay your hands on me?
Terwijl jij je handen op mij legt?
Can you feel the bells are ringing?
Voel jij de klokken luiden?
Oh, I surrender all of me, all of me. (to Chorus)
Oh, ik geef mezelf helemaal over, ik geef mezelf allemaal over. (tegen koor)
I don't wanna, no, I don't wanna, I don't wanna hold off
Ik wil niet, nee, ik wil niet, ik wil niet wachten
You're getting to me
Je komt bij mij
E (tacet*)
E (tactet*)
I don't wanna hold off, you're sticky sweet.
Ik wil niet wachten, je bent plakkerig lief.
CHORDS
Akkoorden
Prechorus Bridge
Prechorus-brug
*tacet = guitar stops playing, vocals only
*tacet = gitaar stopt met spelen, alleen zang