Gülendam Lyrics English Translation

Uçtu kuş gün kafesinden
The bird flew from the day cage
Kesti nefesi ciğerinden
It took the breath away from his lungs
Düğümlenir gülendam
My smile gets knotted
Asıldı aşkı ateşinden
He was hung from the fire of his love
Sel aldı gözünü gülendam
The flood took away my smiling eyes
Bir kurşunluk canı masum
A bullet's worth of life is innocent
Yükü vuruldu gülendam
His load was shot, Gülendam
Canı uzanmış yanında
His soul is lying next to him
Hiç sende insaf yok mu can alır ellerin
Don't you have any mercy, your hands take lives?
Hiç sende vicdan yok mu sızlamaz yüreğin
Don't you have any conscience, your heart won't ache?
Ne zaman süzülür hüzün başımdan
When sadness flows from my head
Ne zaman diner bu gözyaşım
When will these tears stop?
Ne zaman silinir bela yazımdan
When will the trouble be erased from my writing?
Ne zaman rahatlar bu gönlüm
When will this heart of mine be at ease?