Driftwood on the River كلمات أغنية ترجمة عربية

Driftwood On The River
الأخشاب الطافية على النهر
I'm just drift-wood on the river floating down the tide
أنا مجرد خشب طافي على النهر يطفو أسفل المد
I don't care where this old river, carries me
لا يهمني إلى أين يحملني هذا النهر القديم
I keep drifting just because my heart is broken inside
أستمر في الانجراف فقط لأن قلبي مكسور من الداخل
And I'm tired of wishing for what can not be
ولقد سئمت من تمني ما لا يمكن أن يكون
I may meet some bit of drift-wood lost same as I
قد أقابل قطعة من الأخشاب الطافية المفقودة مثلي
Share a hand shake and a tender tear or two
شارك في المصافحة والدموع الرقيقة أو اثنتين
But It's always good luck now we got to say good-bye
لكن من حسن الحظ دائمًا الآن أن نقول وداعًا
I must wander on to keep my ron-da-voo
لا بد لي من التجول للحفاظ على رون دا فو الخاص بي
Though I drift through town and city I can never stay
على الرغم من أنني أتنقل عبر المدينة والمدينة، إلا أنني لا أستطيع البقاء أبدًا
For I find no place to call my home sweet home
لأنني لا أجد مكانًا لأسميه بيتي بيتًا جميلًا
I don't ask for help or pitty I just go my way
أنا لا أطلب المساعدة أو الشفقة أنا فقط أمضي في طريقي
All I'm praying for is peace to dream alone
كل ما أصلي من أجله هو السلام لأحلم وحدي
I'm just drift-wood on the river and I'm drifting on
أنا مجرد خشب طافي على النهر وأنا أطفو
Till this weary river meets the deep blue sea
حتى يلتقي هذا النهر المرهق بالبحر الأزرق العميق
Where the deep blue sea may help me to forget some-one
حيث قد يساعدني البحر الأزرق العميق على نسيان شخص ما
Yes the careless one who has forgotton me
نعم المهمل الذي نسيني
In my heart I don't feel bitter over what has been
في قلبي لا أشعر بالمرارة على ما كان
I feel sorry for the one I must forget
أشعر بالأسف على الشخص الذي يجب أن أنساه
And instead of being some-one with the world to win
وبدلاً من أن تكون شخصًا مع العالم للفوز
I'm just drift-wood on the river of regret
أنا مجرد خشب طافية على نهر الندم