Driftwood on the River Songtekst Nederlandse Vertaling

Driftwood On The River
Drijfhout op de rivier
I'm just drift-wood on the river floating down the tide
Ik ben gewoon drijfhout op de rivier dat met het getij meedrijft
I don't care where this old river, carries me
Het maakt mij niet uit waar deze oude rivier mij naartoe voert
I keep drifting just because my heart is broken inside
Ik blijf afdrijven, alleen maar omdat mijn hart van binnen gebroken is
And I'm tired of wishing for what can not be
En ik ben het beu om te wensen wat niet kan zijn
I may meet some bit of drift-wood lost same as I
Misschien kom ik een stukje drijfhout tegen dat net als ik verloren is gegaan
Share a hand shake and a tender tear or two
Deel een handdruk en een tedere traan of twee
But It's always good luck now we got to say good-bye
Maar het brengt altijd geluk nu we afscheid moeten nemen
I must wander on to keep my ron-da-voo
Ik moet verder dwalen om mijn ron-da-voo te behouden
Though I drift through town and city I can never stay
Hoewel ik door stad en stad zwerf, kan ik nooit blijven
For I find no place to call my home sweet home
Want ik vind geen plek om mijn thuis lieflijk thuis te noemen
I don't ask for help or pitty I just go my way
Ik vraag geen hulp of medelijden, ik ga gewoon mijn gang
All I'm praying for is peace to dream alone
Het enige waar ik voor bid is vrede, zodat ik alleen kan dromen
I'm just drift-wood on the river and I'm drifting on
Ik ben slechts drijfhout op de rivier en ik drijf verder
Till this weary river meets the deep blue sea
Tot deze vermoeide rivier de diepblauwe zee ontmoet
Where the deep blue sea may help me to forget some-one
Waar de diepblauwe zee mij kan helpen iemand te vergeten
Yes the careless one who has forgotton me
Ja, de zorgeloze die mij is vergeten
In my heart I don't feel bitter over what has been
In mijn hart ben ik niet verbitterd over wat is geweest
I feel sorry for the one I must forget
Ik heb medelijden met degene die ik moet vergeten
And instead of being some-one with the world to win
En in plaats van iemand te zijn die de wereld kan winnen
I'm just drift-wood on the river of regret
Ik ben slechts drijfhout op de rivier van spijt