Driftwood on the River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Driftwood On The River
Nehir Üzerinde Dalgaların Karaya Attığı Odun
I'm just drift-wood on the river floating down the tide
Ben sadece nehirde gelgitte yüzen bir odunum
I don't care where this old river, carries me
Bu eski nehrin beni nereye taşıdığı umurumda değil
I keep drifting just because my heart is broken inside
Sırf kalbim içeriden kırıldığı için sürüklenmeye devam ediyorum
And I'm tired of wishing for what can not be
Ve ben olmayacak şeyleri dilemekten yoruldum
I may meet some bit of drift-wood lost same as I
Benimle aynı şekilde kaybolan bir parça sürüklenen ağaçla karşılaşabilirim
Share a hand shake and a tender tear or two
Bir el sıkışmayı ve bir veya iki gözyaşını paylaşın
But It's always good luck now we got to say good-bye
Ama artık elveda dememiz lazım, her zaman iyi şanstır
I must wander on to keep my ron-da-voo
Ron-da-voo'mu korumak için yola devam etmeliyim
Though I drift through town and city I can never stay
Kasaba ve şehir arasında sürüklensem de asla kalamam
For I find no place to call my home sweet home
Çünkü evim güzel evim diyebileceğim bir yer bulamıyorum
I don't ask for help or pitty I just go my way
Yardım ya da acıma istemiyorum, sadece yoluma gidiyorum
All I'm praying for is peace to dream alone
Tek dua ettiğim huzur, yalnız başıma hayal kurmak
I'm just drift-wood on the river and I'm drifting on
Nehirde sürüklenen bir odunum ve sürüklenmeye devam ediyorum
Till this weary river meets the deep blue sea
Bu yorgun nehir masmavi denizle buluşana kadar
Where the deep blue sea may help me to forget some-one
Derin mavi denizin birini unutmama yardım edebileceği yer
Yes the careless one who has forgotton me
Evet beni unutan umursamaz
In my heart I don't feel bitter over what has been
Kalbimde olanlardan dolayı acı hissetmiyorum
I feel sorry for the one I must forget
Unutmak zorunda olduğum kişi için üzülüyorum
And instead of being some-one with the world to win
Ve dünyayla kazanacak biri olmak yerine
I'm just drift-wood on the river of regret
Ben sadece pişmanlık nehrinde sürüklenen bir odunum