Rainbow at Midnight كلمات أغنية ترجمة عربية

RAINBOW AT MIDNIGHT
قوس قزح في منتصف الليل
Recorded by Ernest Tubb
سجله إرنست توب
Words and music by Lost John Miller
كلمات وموسيقى لوست جون ميلر
After the war was over
بعد أن انتهت الحرب
I was coming home to you
كنت قادما إلى المنزل لك
I saw a rainbow at midnight
رأيت قوس قزح في منتصف الليل
Out on the ocean blue.
خارجا على المحيط الأزرق.
The stars in heaven were shining
وكانت النجوم في السماء مشرقة
The moon gave its light from above
القمر أعطى نوره من فوق
I saw your face in this rainbow
رأيت وجهك في قوس قزح هذا
And it made me think of our love.
وجعلني أفكر في حبنا.
We'll build a home in the country
سنقوم ببناء منزل في البلاد
And make all our dreams come true
وتحقق كل أحلامنا
There we will make a heaven
هناك سنصنع الجنة
Sweetheart, just for we two.
عزيزتي، فقط لنا نحن الإثنان.
Dear, we will live so happy
عزيزي، سوف نعيش سعداء جدا
And have a baby or two
وأنجبي طفلاً أو طفلين
We'll name them after the rainbow
سوف نسميهم على اسم قوس قزح
Because it reminds me of you.
لأنه يذكرني بك.
After this life is over
بعد أن تنتهي هذه الحياة
And our journey here is through
ورحلتنا هنا انتهت
We'll move to the land of the rainbow
سوف ننتقل إلى أرض قوس قزح
And live in the starry blue.
ويعيش في اللون الأزرق المرصع بالنجوم.