Rainbow at Midnight Songtekst Nederlandse Vertaling

RAINBOW AT MIDNIGHT
REGENBOOG OM MIDDERNACHT
Recorded by Ernest Tubb
Opgenomen door Ernest Tubb
Words and music by Lost John Miller
Tekst en muziek van Lost John Miller
After the war was over
Nadat de oorlog voorbij was
I was coming home to you
Ik kwam naar huis, naar jou
I saw a rainbow at midnight
Ik zag een regenboog om middernacht
Out on the ocean blue.
Op het oceaanblauw.
The stars in heaven were shining
De sterren aan de hemel glansden
The moon gave its light from above
De maan gaf zijn licht van bovenaf
I saw your face in this rainbow
Ik zag je gezicht in deze regenboog
And it made me think of our love.
En het deed me denken aan onze liefde.
We'll build a home in the country
We zullen een huis bouwen in het land
And make all our dreams come true
En al onze dromen waarmaken
There we will make a heaven
Daar zullen we een hemel maken
Sweetheart, just for we two.
Lieverd, alleen voor wij twee.
Dear, we will live so happy
Lieve, we zullen zo gelukkig leven
And have a baby or two
En een baby of twee krijgen
We'll name them after the rainbow
We noemen ze naar de regenboog
Because it reminds me of you.
Omdat het mij aan jou doet denken.
After this life is over
Hierna is het leven voorbij
And our journey here is through
En onze reis hierheen zit erop
We'll move to the land of the rainbow
We verhuizen naar het land van de regenboog
And live in the starry blue.
En leef in het sterrenblauw.