Rainbow at Midnight 歌詞 日本語訳

RAINBOW AT MIDNIGHT
真夜中の虹
Recorded by Ernest Tubb
アーネスト・タブによる録音
Words and music by Lost John Miller
作詞・作曲：ロスト・ジョン・ミラー
After the war was over
戦争が終わった後
I was coming home to you
私はあなたの家に帰っていた
I saw a rainbow at midnight
真夜中に虹を見ました
Out on the ocean blue.
青い海の外へ。
The stars in heaven were shining
天国の星が輝いていました
The moon gave its light from above
月は上から光を与えた
I saw your face in this rainbow
この虹の中に君の顔を見た
And it made me think of our love.
そして私たちの愛について考えさせられました。
We'll build a home in the country
田舎に家を建てるよ
And make all our dreams come true
そして私たちの夢をすべて叶えましょう
There we will make a heaven
そこに私たちは天国を作ります
Sweetheart, just for we two.
恋人、私たち二人だけのために。
Dear, we will live so happy
親愛なる、私たちはとても幸せに生きます
And have a baby or two
そして赤ちゃんを1人か2人産む
We'll name them after the rainbow
虹にちなんで名前を付けましょう
Because it reminds me of you.
それはあなたのことを思い出させるからです。
After this life is over
この人生が終わったら
And our journey here is through
そしてここでの私たちの旅は終わりました
We'll move to the land of the rainbow
虹の国へ移動します
And live in the starry blue.
そして星空の中で生きてください。