Rainbow at Midnight Liedtext Deutsche Übersetzung

RAINBOW AT MIDNIGHT
REGENBOGEN UM MITTERNACHT
Recorded by Ernest Tubb
Aufgenommen von Ernest Tubb
Words and music by Lost John Miller
Text und Musik von Lost John Miller
After the war was over
Nach Kriegsende
I was coming home to you
Ich kam zu dir nach Hause
I saw a rainbow at midnight
Um Mitternacht sah ich einen Regenbogen
Out on the ocean blue.
Draußen auf dem blauen Ozean.
The stars in heaven were shining
Die Sterne am Himmel leuchteten
The moon gave its light from above
Der Mond spendete sein Licht von oben
I saw your face in this rainbow
Ich habe dein Gesicht in diesem Regenbogen gesehen
And it made me think of our love.
Und es ließ mich an unsere Liebe denken.
We'll build a home in the country
Wir werden ein Haus auf dem Land bauen
And make all our dreams come true
Und alle unsere Träume wahr werden lassen
There we will make a heaven
Dort werden wir einen Himmel erschaffen
Sweetheart, just for we two.
Schatz, nur für uns beide.
Dear, we will live so happy
Lieber, wir werden so glücklich leben
And have a baby or two
Und ein oder zwei Babys bekommen
We'll name them after the rainbow
Wir werden sie nach dem Regenbogen benennen
Because it reminds me of you.
Weil es mich an dich erinnert.
After this life is over
Danach ist das Leben vorbei
And our journey here is through
Und unsere Reise hier ist vorbei
We'll move to the land of the rainbow
Wir ziehen ins Land des Regenbogens
And live in the starry blue.
Und lebe im Sternenblau.