You Nearly Lose Your Mind 歌詞 日本語訳

By Ernest Tubb Recorded for Decca in 1942
アーネスト・タブ著 1942年にデッカに録音
Now if you love your momma
今、あなたがママを愛しているなら
And try to treat her right
そして彼女を正しく扱うよう努めてください
But she keeps on fussin at you
でも彼女はあなたをいじり続けます
Everyday and night.
毎日も夜も。
Well she gonna try an' pull on ya'
まあ、彼女は「あなたを引っ張る」つもりです
They do it every time
彼らは毎回それをやります
And when your baby starts a steppin'
そしてあなたの赤ちゃんがステッピングを始めるとき
Lord you nearly lose you mind
主よ、あなたは正気を失いそうになります
Now if your momma's mean
もしあなたのママが意地悪なら
Take a tip from me
私からヒントをもらいましょう
Lock her up at home lord
彼女を家に閉じ込めてください、主よ
But hang on to that key
でもその鍵をしっかり掴んでください
Well she gonna try an' pull on ya'
まあ、彼女は「あなたを引っ張る」つもりです
They do it every time
彼らは毎回それをやります
And when your baby starts a steppin'
そしてあなたの赤ちゃんがステッピングを始めるとき
Lord you nearly lose you mind
主よ、あなたは正気を失いそうになります
But if you monna's good
でも君が元気なら
I'll tell you what to do
何をすればいいのか教えてあげる
Give her lots of lovin'
彼女にたくさんの愛を与えてください
But whatch her closley too
しかし、彼女のクロスリーも何ですか
Well she gonna try an' pull on ya'
まあ、彼女は「あなたを引っ張る」つもりです
They do it every time
彼らは毎回それをやります
And when your baby starts a steppin'
そしてあなたの赤ちゃんがステッピングを始めるとき
Lord you nearly lose you mind
主よ、あなたは正気を失いそうになります
When you come to your momma
お母さんのところに来ると
An' find your clothes ain't clean
あなたの服は清潔ではないことに気づきました
You can bet your slippin
自分のスリピンを賭けることができます
If you know just what I mean
私の言っている意味が分かるなら
Well she gonna try an' pull on ya'
まあ、彼女は「あなたを引っ張る」つもりです
They do it every time
彼らは毎回それをやります
And when your baby starts a steppin'
そしてあなたの赤ちゃんがステッピングを始めるとき
Lord you nearly lose you mind
主よ、あなたは正気を失いそうになります
Now you may have a momma
今、あなたにはママがいるかもしれません
That says that she is true
それは彼女が本当だと言っています
But wait till you are down and out
でも落ち込んで出てくるまで待ってください
And really need her too
そして本当に彼女も必要です
Well she gonna try an' pull on ya'
まあ、彼女は「あなたを引っ張る」つもりです
They do it every time
彼らは毎回それをやります
And when your baby starts a steppin'
そしてあなたの赤ちゃんがステッピングを始めるとき
Lord you nearly lose you mind
主よ、あなたは正気を失いそうになります
Now I've been a lot of places
今、私はたくさんの場所に行ってきました
There's nothing I ain't done
私がやっていないことは何もない
But when it comes to wemon
しかしウェモンに関して言えば、
I don't trust a one
一つも信用しない
Well she gonna try an' pull on ya'
まあ、彼女は「あなたを引っ張る」つもりです
They do it every time
彼らは毎回それをやります
And when your baby starts a steppin'
そしてあなたの赤ちゃんがステッピングを始めるとき
Lord you nearly lose you mind
主よ、あなたは正気を失いそうになります
It'll drive you crazy.
それはあなたを狂わせるでしょう。
(thats not as long as it seems. It's one of my favorites by Mr. Tubb
(思ったほど長くはありません。タブ氏の私のお気に入りの 1 つです)
enjoy and keep on a pickin')
楽しんで選び続けてください）