You Nearly Lose Your Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

By Ernest Tubb Recorded for Decca in 1942
Door Ernest Tubb Opgenomen voor Decca in 1942
Now if you love your momma
Als je nu van je moeder houdt
And try to treat her right
En probeer haar goed te behandelen
But she keeps on fussin at you
Maar ze blijft je lastigvallen
Everyday and night.
Elke dag en nacht.
Well she gonna try an' pull on ya'
Nou, ze gaat proberen je aan te trekken
They do it every time
Ze doen het elke keer
And when your baby starts a steppin'
En wanneer je baby begint te steppen
Lord you nearly lose you mind
Heer, u wordt bijna gek
Now if your momma's mean
Als je moeder gemeen is
Take a tip from me
Neem een tip van mij
Lock her up at home lord
Sluit haar thuis op, heer
But hang on to that key
Maar houd die sleutel vast
Well she gonna try an' pull on ya'
Nou, ze gaat proberen je aan te trekken
They do it every time
Ze doen het elke keer
And when your baby starts a steppin'
En wanneer je baby begint te steppen
Lord you nearly lose you mind
Heer, u wordt bijna gek
But if you monna's good
Maar als Monna goed is
I'll tell you what to do
Ik zal je vertellen wat je moet doen
Give her lots of lovin'
Geef haar veel liefde
But whatch her closley too
Maar kijk ook naar haar closeley
Well she gonna try an' pull on ya'
Nou, ze gaat proberen je aan te trekken
They do it every time
Ze doen het elke keer
And when your baby starts a steppin'
En wanneer je baby begint te steppen
Lord you nearly lose you mind
Heer, u wordt bijna gek
When you come to your momma
Als je bij je moeder komt
An' find your clothes ain't clean
En je merkt dat je kleren niet schoon zijn
You can bet your slippin
Je kunt op je slippin wedden
If you know just what I mean
Als je precies weet wat ik bedoel
Well she gonna try an' pull on ya'
Nou, ze gaat proberen je aan te trekken
They do it every time
Ze doen het elke keer
And when your baby starts a steppin'
En wanneer je baby begint te steppen
Lord you nearly lose you mind
Heer, u wordt bijna gek
Now you may have a momma
Nu heb je misschien een moeder
That says that she is true
Dat zegt dat ze waar is
But wait till you are down and out
Maar wacht tot je beneden bent en weg bent
And really need her too
En ik heb haar ook echt nodig
Well she gonna try an' pull on ya'
Nou, ze gaat proberen je aan te trekken
They do it every time
Ze doen het elke keer
And when your baby starts a steppin'
En wanneer je baby begint te steppen
Lord you nearly lose you mind
Heer, u wordt bijna gek
Now I've been a lot of places
Nu ben ik op veel plaatsen geweest
There's nothing I ain't done
Er is niets dat ik niet heb gedaan
But when it comes to wemon
Maar als het op Wemon aankomt
I don't trust a one
Ik vertrouw er niemand
Well she gonna try an' pull on ya'
Nou, ze gaat proberen je aan te trekken
They do it every time
Ze doen het elke keer
And when your baby starts a steppin'
En wanneer je baby begint te steppen
Lord you nearly lose you mind
Heer, u wordt bijna gek
It'll drive you crazy.
Het zal je gek maken.
(thats not as long as it seems. It's one of my favorites by Mr. Tubb
(dat is niet zo lang als het lijkt. Het is een van mijn favorieten van Mr. Tubb
enjoy and keep on a pickin')
geniet ervan en blijf doorgaan met kiezen)