Ateşle Oynama (ft. Sıla) كلمات أغنية ترجمة عربية

Sevgilim sen ve ben bu sevgiden
يا حبيبي أنا وأنت من هذا الحب
Çok ayrı şeyler anlıyoruz
نحن نفهم أشياء مختلفة جدا
Sen güce bense aşka aşığız
أنت تحب القوة وأنا أحب الحب
Bu yüzden anlaşamıyoruz
لهذا السبب لا نستطيع أن نتفق
İçimden koskocaman bir yer
مكان كبير بداخلي
Sana da başkalarına da yeter
يكفيك أنت والآخرين
Bu yürek aşkla ölür bin defa
هذا القلب يموت بالحب ألف مرة
Bin defa doğar aşkla yeniden
يولد من جديد بالحب ألف مرة
Gelir geçer ne sevdalar
أي نوع من الحب يأتي ويذهب؟
Değişir her şey değişir insan
كل شيء يتغير، الناس يتغيرون
Seneler sonra utanır herkes
وبعد سنوات سيشعر الجميع بالخجل
Bu boş anlamsız küçük oyunlardan
من هذه الألعاب الصغيرة الفارغة التي لا معنى لها
Ateşle oynama, ateşle oynama
اللعب بالنار، اللعب بالنار
Sonunda ellerin, dillerin yanacak
في النهاية ستحترق أيديكم وألسنتكم
Dilersen gel beni bir kere daha vur
إذا كنت ترغب في ذلك، تعال وأطلق النار عليّ مرة أخرى
Vurdğun yerlerde güller açacak
سوف تتفتح الورود في الأماكن التي تضربها
Sevgilim anlamsız bu savaş
حبيبتي، هذه الحرب لا معنى لها
Savaşlardan daha güçlüdür aşk
الحب أقوى من الحروب
Bitecek kavgalar bitecek bu hayat
ستنتهي هذه الحياة، وستنتهي المعارك
Sevgilim bizi aşk kurtaracak
يا عزيزي، الحب سينقذنا
bölümü
قسم
Nakarat
جوقة