Ateşle Oynama (ft. Sıla) 歌詞 日本語訳

Sevgilim sen ve ben bu sevgiden
最愛の人、あなたと私はこの愛から生まれました
Çok ayrı şeyler anlıyoruz
私たちは全く異なることを理解しています
Sen güce bense aşka aşığız
あなたは力に恋しており、私は愛に恋をしています
Bu yüzden anlaşamıyoruz
だから仲良くなれないんだよ
İçimden koskocaman bir yer
私の中の大きな場所
Sana da başkalarına da yeter
あなたにとっても他の人たちにとってもそれで十分です
Bu yürek aşkla ölür bin defa
この心は愛で千回死ぬ
Bin defa doğar aşkla yeniden
愛をこめて千回生まれ変わる
Gelir geçer ne sevdalar
どのような恋が訪れては去っていくのでしょうか？
Değişir her şey değişir insan
すべてが変わり、人も変わる
Seneler sonra utanır herkes
何年も経てば誰もが恥をかくだろう
Bu boş anlamsız küçük oyunlardan
これらの空虚で無意味な小さなゲームについて
Ateşle oynama, ateşle oynama
火遊び、火遊び
Sonunda ellerin, dillerin yanacak
最後には手も舌も火傷するよ
Dilersen gel beni bir kere daha vur
よかったら、もう一度撃ちに来てください
Vurdğun yerlerde güller açacak
当たった場所に薔薇が咲く
Sevgilim anlamsız bu savaş
愛する人よ、この戦争は無意味です
Savaşlardan daha güçlüdür aşk
愛は戦争よりも強い
Bitecek kavgalar bitecek bu hayat
この人生も終わる、戦いも終わる
Sevgilim bizi aşk kurtaracak
最愛の人、愛は私たちを救ってくれるでしょう
bölümü
部門
Nakarat
コーラス