Parla con me كلمات أغنية ترجمة عربية

EROS RAMAZZOTTI ? Parla con me
إيروس رامازوتي؟ تحدث معي
Ma dove guardano ormai
ولكن أين ينظرون الآن؟
quegli occhi spenti che hai?
تلك العيون المملة لديك؟
Cos? quel buio che li attraversa?
ماذا؟ ذلك الظلام الذي يمر من خلالهم؟
Hai tutta l'aria di chi
أنت تبدو وكأنها شخص ما
da un po? di tempo oramai
لفترة من الوقت؟ من الوقت الآن
ha dato la sua anima per dispersa.
لقد تخلى عن روحه من أجل الضياع.
Non si uccide un dolore
لا يمكنك قتل الألم
anestetizzando il cuore
تخدير القلب
c? una cosa che invece puoi fare
ج؟ شيء يمكنك القيام به بدلا من ذلك
se vuoi se vuoi se vuoi..
إذا أردت إذا أردت إذا أردت..
Parla con me, parlami di te
تحدث معي، أخبرني عن نفسك
io ti ascolter
سوف أستمع إليك
vorrei capire di pi
أود أن أفهم أكثر
quel malessere dentro che hai tu.
هذا الشعور بالضيق بداخلك.
Parla con me, tu provaci almeno un po?
تحدث معي، هلا حاولت على الأقل قليلاً؟
non ti giudicher
لن أحكم عليك
perch una colpa se c?
لماذا خطأ إذا كان هناك؟
non si pu dare solo a te.
لا يمكن أن تعطى لك فقط.
Parla con me
تحدث معي
Poi quando hai visto com?
ثم متى رأيت كيف؟
anche il futuro per te
أيضا المستقبل بالنسبة لك
lo vedi come un mare in burrasca,
تراه كالبحر الهائج
che fa paura lo so
أعلم أن هذا مخيف
io non ci credo per
أنا لا أصدق ذلك رغم ذلك
che almeno un sogno tu non l'abbia in tasca.
أنه ليس لديك حلم واحد على الأقل في جيبك.
Ma perch quel canto asciutto?
ولكن لماذا تلك الأغنية الجافة؟
Non tenerti dentro tutto.
لا تبقي كل شيء في الداخل.
C? una cosa che invece puoi fare
ج؟ شيء يمكنك القيام به بدلا من ذلك
se vuoi se vuoi se vuoi..
إذا أردت إذا أردت إذا أردت..
Parla con me, parlami di te
تحدث معي، أخبرني عن نفسك
io ti ascolter
سوف أستمع إليك
vorrei capire di pi
أود أن أفهم أكثر
quel malessere dentro che hai tu.
هذا الشعور بالضيق بداخلك.
Parla con me, tu dimmi che cosa c?
التحدث معي، قل لي ما هو الخطأ؟
io ti risponder,
سأجيبك،
se vuoi guarire per
إذا كنت تريد الشفاء ل
prova un po? a innamorarti di te.
حاول قليلا؟ للوقوع في الحب معك.
Non negarti la bellezza di scoprire
فلا تحرم نفسك من جمال الإكتشاف
quanti amori coltivati puoi far fiorire
كم من الحب المزروع يمكنك أن تجعله يزدهر
sempre se tu vuoi..
دائما إذا أردت ..
Parla con me, parlami di te
تحدث معي، أخبرني عن نفسك
io ti ascolter
سوف أستمع إليك
vorrei capire di pi
أود أن أفهم أكثر
quel malessere dentro che hai tu.
هذا الشعور بالضيق بداخلك.
Parla con me, tu dimmi che cosa c?
التحدث معي، قل لي ما هو الخطأ؟
io ti risponder,
سأجيبك،
se vuoi guarire per
إذا كنت تريد الشفاء ل
prova un po? a innamorarti di te.
حاول قليلا؟ للوقوع في الحب معك.
Parla con me..di-parla-con-me-
تحدث معي.. تحدث معي
Parla con me..
تحدث معي ..