Good Day for Dying 歌詞 日本語訳

Good Day for Dying
死ぬのに良い日
(Bellquist/Z'll/Birming)
(ベルクイスト/Z'll/バーミング)
Eskobar - 'Til We're Dead
エスコバル - 「ティル・ウィーアー・デッド」
I walked around
歩き回った
People passed
人が通り過ぎた
The sun went down
太陽が沈みました
It changes fast
変化が早い
And through my days
そして私の日々を通して
I've found some ways
いくつかの方法を見つけました
to hide my thoughts
自分の考えを隠すために
But what's the cost
しかし、費用はいくらですか
And if I may
そして、できれば
Leave some trace
何らかの痕跡を残してください
Just pretend
ただふりをしてください
It's such a good day for dying
死ぬにはとても良い日だ
But still I've never been crying
でも、今でも一度も泣いたことはありません
So maybe I should keep waiting
だから多分私は待ち続けたほうがいいよ
For God and me to be dating
神様と私が付き合うためには
I walked on down
私は歩き続けました
Through my past
私の過去を通して
Wondering how
どうやって
Those streets would last
あの通りは続くだろう
And through my days
そして私の日々を通して
I've found some ways
いくつかの方法を見つけました
To hide my thoughts
自分の考えを隠すために
But what's the cost
しかし、費用はいくらですか
And if I may
そして、できれば
leave some trace
何らかの痕跡を残す
Just pretend
ただふりをしてください
It's such a good day for dying
死ぬにはとても良い日だ
But still I've never been crying
でも、今でも一度も泣いたことはありません
So maybe I should keep waiting
だから多分私は待ち続けたほうがいいよ
For God and me to be dating
神様と私が付き合うためには
To play like the record, change Gm to F#m, F to E,
レコードのように演奏するには、Gm を F#m、F を E に変更します。
D# to D, C to B and move the intro a fret down (the
D#からD、CからB、イントロを1フレット下に移動します（
first two notes will then be G|-4-4-|), but it
最初の 2 つの音は G|-4-4-|) になりますが、
sounds better to play it the first way.
最初の方法でプレイする方が良いようです。