Another Mistake 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
You really should have told me by now
本当は今頃言っておくべきだった
Cause if what I've heard is true
だって私が聞いたことが本当なら
You were falling from me
あなたは私から落ちていきました
while I was falling for you
私があなたに恋していた間
Well I wish you would
そうですね、そうしてほしいです
have told me by now
今までに私に言いました
Cause I didn't mean
だってそんなつもりじゃなかったから
to waste your time
時間を無駄にする
And I hardly considered
そして私はほとんど考えませんでした
you a waste of mine
あなたは私の無駄です
Chorus:
コーラス：
I'm just another mistake
私はただの間違いです
that you're not gonna make
あなたが作らないこと
I'm just one less day
あと1日しかない
for you to throw away
あなたが捨てるために
And when you tell your
そして、あなたがあなたの言うとき、
friends about how it ended
友人たち、それがどのように終わったかについて
Please be kind cause
親切にしてください
you know that I tried
私が試したことを知っていますか
Cause you know I tried
だって私が試したことは知ってるでしょう
Verse 2:
2節:
Now I'm thinking back
今思い返してみると
and looking for clues
そして手がかりを探しています
For the day you changed your mind
気が変わったその日のために
Was I moving way too
私もかなり動いていましたか
fast to see the signs
兆候を早く見る
I'm replaying every word you said
あなたが言った言葉をすべて再現しています
Every laugh and every sigh
すべての笑いも、すべてのため息も
You had a thousand secret
あなたには千の秘密がありました
ways to say goodbye
別れを言う方法
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Cause you know I tried
だって私が試したことは知ってるでしょう
Bridge:
ブリッジ:
I tried to give you more
もっとあげようとした
but you wanted less
でもあなたはもっと少なくしたかった
I tried to read your mind
あなたの心を読んでみました
but I failed the test
しかし、私はテストに失敗しました
Why don't you try for once
一度試してみてはいかがでしょうか
and get it off your chest
そして胸から外してください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Cause you know I tried
だって私が試したことは知ってるでしょう
(Repeat x6)
(6回繰り返します)
End on F
Fで終了