New Way to Bleed كلمات أغنية ترجمة عربية

EVANESCENCE - NEW WAY TO BLEED
التلاشي - طريقة جديدة للنزيف
CREDITS: arkaniun
الاعتمادات: أركانيون
Serve your twisted enemy
خدمة عدوك الملتوية
So you might earn forgiveness
لذلك قد تكسب المغفرة
You know your whole world is waiting
أنت تعلم أن عالمك كله ينتظر
so why can't you speak?
فلماذا لا تستطيع التحدث؟
I feel it coming over me
أشعر أنه يأتي فوقي
I'm still a slave to these dreams
مازلت عبداً لهذه الأحلام
Is this the end of everything
هل هذه نهاية كل شيء
Or just a new way to bleed?
أم مجرد طريقة جديدة للنزيف؟
So go and tell all your friends that I'm a failure underneath
لذا اذهب وأخبر جميع أصدقائك أنني فاشل في الأسفل
If it makes you feel like a bigger man
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بأنك رجل أكبر
But it's my, my heart, my life that you're calling a lie
لكن قلبي، قلبي، حياتي هي التي تسميها كذبة
I've played this game before
لقد لعبت هذه اللعبة من قبل
And I can't take it anymore
وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
I feel it coming over me
أشعر أنه يأتي فوقي
I'm still a slave to these dreams
مازلت عبداً لهذه الأحلام
Is this the end of everything
هل هذه نهاية كل شيء
Or just a new way to bleed?
أم مجرد طريقة جديدة للنزيف؟
By drifting far beyond the edge
عن طريق الانجراف إلى ما هو أبعد من الحافة
Freedom, freedom
الحرية، الحرية
Can't you feel the ground caving in?
ألا تشعر بالأرض وهي تنهار؟
Freedom, give us a reason to believe again
الحرية، تعطينا سببا للإيمان مرة أخرى
I feel it coming over me
أشعر أنه يأتي فوقي
I'm still a slave to these dreams
مازلت عبداً لهذه الأحلام
Is this the end of everything
هل هذه نهاية كل شيء
Or just a new way to bleed?
أم مجرد طريقة جديدة للنزيف؟