New Way to Bleed 歌詞 日本語訳

EVANESCENCE - NEW WAY TO BLEED
エバネッセンス - 新しい出血方法
CREDITS: arkaniun
クレジット: アルカニウン
Serve your twisted enemy
歪んだ敵に仕える
So you might earn forgiveness
そうすれば許しを得られるかもしれない
You know your whole world is waiting
あなたは世界中が待っていることを知っています
so why can't you speak?
それで、なぜ話せないのですか？
I feel it coming over me
それが私に迫ってくるのを感じる
I'm still a slave to these dreams
私はまだこれらの夢の奴隷です
Is this the end of everything
これで全てが終わるのか
Or just a new way to bleed?
それとも単に新しい出血方法なのでしょうか？
So go and tell all your friends that I'm a failure underneath
だから友達全員に、私は失敗者だと伝えに行ってください
If it makes you feel like a bigger man
それがあなたをもっと大きな男のように感じさせてくれるなら
But it's my, my heart, my life that you're calling a lie
でも、あなたが嘘と言っているのは、私の、私の心、私の人生なのです
I've played this game before
私は前にこのゲームをプレイしたことがあります
And I can't take it anymore
そしてもう我慢できない
I feel it coming over me
それが私に迫ってくるのを感じる
I'm still a slave to these dreams
私はまだこれらの夢の奴隷です
Is this the end of everything
これで全てが終わるのか
Or just a new way to bleed?
それとも単に新しい出血方法なのでしょうか？
By drifting far beyond the edge
境界をはるかに超えて漂流することで
Freedom, freedom
自由、自由
Can't you feel the ground caving in?
地面が陥没しているのを感じませんか？
Freedom, give us a reason to believe again
自由よ、もう一度信じる理由を与えてください
I feel it coming over me
それが私に迫ってくるのを感じる
I'm still a slave to these dreams
私はまだこれらの夢の奴隷です
Is this the end of everything
これで全てが終わるのか
Or just a new way to bleed?
それとも単に新しい出血方法なのでしょうか？